Be Kind To Me

Seja Gentil Comigo

Be Kind To Me

Eu te disse uma vez e te disse duas vezes:
Told you once and I told you twice:
Por que ser mau quando você pode ser legal?
Why be mean when you can be nice?
Vamos, seja gentil comigo!
Come on, be kind to me!
Você não vê que eu estou na miséria?
Can't you see I'm in misery?

Eu dificilmente me sinto como um grão de mostarda
I hardly feel like a mustard seed
Porque teu amor é tudo que eu preciso
'cause your love is all I need
Vamos, seja gentil comigo!
Come on, be kind to me!
Você não vê que eu estou na miséria?
Can't you see I'm in misery?

Eu sou o ás de copas e ela é minha rainha,
I'm the ace of hearts and she's my queen,
A melhor garota que você já viu
The best old girl you ever seen
Vamos, seja gentil comigo!
Come on, be kind to me!
Você não vê que eu estou na miséria?
Can't you see I'm in misery?

Eu te disse, criança, quando você tinha dezesseis anos,
I told you, child, when you were sixteen,
Eu queria você, garota, para ser minha rainha
I wanted you, girl, to be my queen
Vamos, seja gentil comigo!
Come on, be kind to me!
Você não vê que eu estou na miséria?
Can't you see I'm in misery?

Eu sou um sapo-boi sentado numa lagoa de lírios
I'm a bull frog sitting on a lily pond
Eu estava segurando-a em meus braços
I was holding her in my arms
Vamos, seja gentil comigo!
Come on, be kind to me!
Você não vê que eu estou na miséria?
Can't you see I'm in misery?

Eu te ligo no telefone
I call you on the telephone
Diga-me por que você nunca está em casa
Tell me why you’re never home
Vamos, seja gentil comigo!
Come on, be kind to me!
Você não vê que eu estou na miséria?
Can't you see I'm in misery?
Oh, você não vê que eu estou na miséria?
Oh, can't you see I'm in misery?