Peace Dream

Sonho da Paz

Peace Dream

[Gancho]
[Hook]
Tudo é possível
Anything is possible
Você pode remover todos os obstáculos
You can remove all obstacles
Tudo é possível
Anything is possible
Juntos somos imparáveis
Together we are unstoppable
Você pode rezar o diabo de volta para o inferno
You can pray the devil back to hell
Guerra para a paz, o medo de amar, o doente curado
War to peace, fear to love, the sick made well
Agora o que você vai fazer
Now what are you going to do
Para certificar-se de seus sonhos
To make sure your dreams come true

[Palavra falada]
[Spoken word]
É de 2012 e esta história verdadeira que aconteceu há alguns anos.
It’s 2012 and this true story happened several years ago.
Que seja um lembrete de que você pode fazer qualquer coisa, e juntos podemos fazer a diferença
Let it be a reminder that you can do anything, and together we can make a difference

[Gancho]
[Hook]
Tudo é possível
Anything is possible
Você pode remover todos os obstáculos
You can remove all obstacles
Tudo é possível
Anything is possible
Juntos somos imparáveis
Together we are unstoppable
Você pode rezar o diabo de volta para o inferno
You can pray the devil back to hell
Guerra para a paz, o medo de amar, o doente curado
War to peace, fear to love, the sick made well
Agora o que você vai fazer
Now what are you going to do
Para certificar-se de seus sonhos
To make sure your dreams come true

[Verso 1]
[Verse 1]
Estou contar uma história lil, o seu pleno de coragem e bem a sua sangrenta
I’m tell a lil story, its full of guts and well its gory
Mas ouçam com atenção e você vai ver
But listen close and you will see
Como um sonho pode libertá-lo
How a dream can set you free
Seja grato que você respira
Be thankful that you breath
E grato que você pode falar
And thankful you can speak
Que você não está em uma zona de guerra e que você tem uma casa
That you aren’t in a war zone and that you have a home
Agitação guerra civil na África para o oeste
Civil war unrest in africa out west
Libéria em frangalhos
Liberia in shambles
Com os rapazes jogam
With young boys they gamble
Membros perdidos, cheios de drogas
Lost limbs, full a drugs
Jovem com metralhadoras,
Young with machine guns,
Sobre controle, sobre o ódio e sobre fundos
Over control, over hate, and over funds
Genocídio, estupro diária, as famílias em fuga
Genocide, rape daily, families on the run
Sem comida, sem roupas, sem diversão
No food, no clothes, no fun
No amor, há esperança, sol
No love, no hope, setting sun
Um país de ex-escravos americanos
A country of ex-american slaves
Claro que sua desarrumada
Of course its messed up
Sem a ajuda dos mestres
No help from the masters
Agora vendendo diamantes que é um desastre
Now selling them diamonds what a disaster
Mas a esperança veio com uma mulher em um sonho
But hope came to a woman in a dream
Apesar de como pode parecer que ela trouxe água para o seu fluxo e
Despite how it may seem she brought water to her stream and

[Gancho]
[Hook]
Tudo é possível
Anything is possible
Você pode remover todos os obstáculos
You can remove all obstacles
Tudo é possível
Anything is possible
Juntos somos imparáveis
Together we are unstoppable
Você pode rezar o diabo de volta para o inferno
You can pray the devil back to hell
Guerra para a paz, o medo de amar, o doente curado
War to peace, fear to love, the sick made well
Agora o que você vai fazer
Now what are you going to do
Para certificar-se de seus sonhos
To make sure your dreams come true

[Verso 2]
[Verse 2]
As mulheres rezando o diabo de volta para o inferno
The women prayin the devil back to hell
Cadáveres podres, eles estão doentes por causa do cheiro
Dead bodies rotten, they are sick from the smell
Charles Taylor no comando
Charles taylor in charge
Um homem mal em geral
An evil man at large
Chamou seu antiterrorismo movimento
Called his movement antiterrorism
Pensando que ele é o Cristo que está ressuscitado
Thinkin he’s the christ that’s risen
Queria reconstruir as mentes das crianças
Wanted to reconstruct the minds of the children
Para torná-los robótica e parar todo o sentimento
To make them robotic and stop all the feelin
Estuprar as mães na frente deles, isso é real fam
Raping mothers in front of them, this is real fam
Os recursos naturais, cada vez revealin
Natural resources, steadily revealin
Dinheiro sobre o amor, manter a drillin
Money over love, keep on drillin
E concealin a verdadeira natureza desta matando
And concealin the real nature of this killin
O poder pode parecer oh tão appealin
The power it can seem oh so appealin
Mas Leymah, ela tem um sonho
But leymah, she has a dream
Heads para a igreja para resgatar
Heads to the church to redeem
Cristãos e muçulmanos, as mulheres se reúnem
Christians and muslims women gather together
Para terminar a religião guerra não mediu
To ends the war religion didn’t measure
O nível de amor que tinham para o seu povo
The level of love they had for their people
A bala não sabe, cristão de muslim, neste jogo que todos iguais
A bullet doesn’t know, christian from muslim, in this game we all equal

[Bridge]
[Bridge]
Tudo é possível
Anything is possible
Você pode remover todos os obstáculos
You can remove all obstacles
Você pode rezar o diabo de volta para o inferno
You can pray the devil back to hell
Guerra para a paz, o medo de amar, doente curado
War to peace, fear to love, sick made well
Agora o que você vai fazer
Now what are you going to do
Para certificar-se de seus sonhos
To make sure your dreams come true

[Verso 3]
[Verse 3]
Seguiu o caminho da
Followed the path of
Ester da Bíblia
Ester from the bible
Vestindo luta branco para seu povo sobrevivência
Wearing white fighting for their people survival
As mulheres que querem paz agora
The women they want peace now
Se eu morrer dizer-lhes que era assim
If I die tell them this was how
Iniciou uma greve de sexo
Went on a sex strike
Os homens eram como
The men were like
É hora de empurrar e empurrar
Its time to push and shove
Se queremos que qualquer amor
If we want any love
Os homens se juntar à luta, protestin esquerda e à direita
The men join the fight, protestin left and right
Finalmente os rebeldes vão para Gana
Finally the rebels go to ghana
Ter algumas negociações de paz n mostrar uma honra lil
To have some peace talks n show a lil honor
Eles tratá-la como vaca, mas as mulheres disseram nada
They treat it like vaca but the women they said no way
Encenar um sit no que eles dizem
Stage a sit in what they say
Leymah e seu exército não é gon jogo
Leymah and her army ain’t gon play
Em seguida, ele se agravar
Then it gets serious
Taylors equipe está delirando
Taylors team is delirious
Hopin ele vai fazer tempo, ele foge para a Nigéria
Hopin he’ll do time, he flees to nigeria
Acusado de crimes de guerra
Charged with war crimes
Desarmamento tão forte que levou tempo
Disarmament so hard it took time
Mas as mulheres gritaram os meninos
But they women they cried on the boys
Lembrou-lhes que as armas não são brinquedos
Reminded them that guns are not toys
A paz é um processo, não um evento
Peace is a process, not an event
O garantiu que isso aconteça, foram atento dos homens
The ensured it happen, were watchful of the men
Muitos erros cometidos pela ONU
Many mistakes made by the un
Mulheres não disse se, mas quando
Women didn’t say if, but when
Logo eleições democráticas foram realizadas
Soon democratic elections were held
A primeira mulher na África foi nomeado presidente
The first woman in africa was named president
Democraticamente eleito, que estabeleceu um precedente.
Democratically elected they set a precedent.

[Gancho]
[Hook]
Tudo é possível
Anything is possible
Você pode remover todos os obstáculos
You can remove all obstacles
Tudo é possível
Anything is possible
Juntos somos imparáveis
Together we are unstoppable

Ooo aaa (repete)
Ooo aaa (repeat)

Você pode rezar o diabo de volta para o inferno
You can pray the devil back to hell
Guerra para a paz, o medo de amar, o doente curado
War to peace, fear to love, the sick made well
Agora o que você vai fazer
Now what are you going to do
Para certificar-se de seus sonhos
To make sure your dreams come true