Making Music For Money

Fazendo música por dinheiro

Making Music For Money

Quando eu acordei esta manhã
When I woke up this morning
Eu estava cansado como poderia estar
I was tired as I could be
Acho que estava contando meu dinheiro
I think I was counting my money
Quando eu deveria estar contando ovelhas
When I should have been counting sheep

Meu agente ele acabou de me ligar
My agent he just called me
E me disse o que eu deveria ser
And told me what I should be
Se eu fizesse minha música por dinheiro
If I would make my music for money
Em vez de fazer música para mim
Instead of making music for me

Eu disse que sei que isso pode parecer engraçado
I said I know that this may sound funny
Mas dinheiro não significa nada para mim
But money don't mean nothin' to me
Eu não vou fazer minha música por dinheiro, não
I won't make my music for money, no
Eu vou fazer minha musica pra mim
I'm gonna make my music for me

Ele disse que as pessoas só compram as canções de amor
He said that people only buy the love songs
Rock and roll não é muito longo
Rock and roll is not too long
Ele disse garoto, você tem que ser comercial
He said kid you got to be commerical
Se você quiser ligar as pessoas
If you want to turn the people on

E eu disse ligando as pessoas
And I said turning on the people
Esse é um lindo lugar para se estar
Now that's a beautiful place to be
Mas se eu gastar meu tempo fazendo rimas memoráveis
But if I spend my time makin' memorable rhyme
Bem, quem vai se virar contra mim?
Well who's gonna turn on me?

Eu disse que sei que isso pode parecer engraçado
I said I know that this may sound funny
Mas dinheiro não significa nada para mim
But money don't mean nothin' to me
Eu não vou fazer minha música por dinheiro, não
I won't make my music for money, no
Eu vou fazer minha musica pra mim
I'm gonna make my music for me

Bem, agora eu subi o país
Well now, I went up the country
E eu vou te contar tudo sobre a cena
And I'll tell you all about the scene
Encontrei um lugar com muito charme e muita graça
I found a place with much charm and much grace
Que não foi tocado pela máquina de música
That was untouched by the music machine

Bem, as pessoas estão se divertindo
Well the people where havin' a good time
Todo mundo cantando junto
Everybody singing along
E ninguém se importou se eles foram pagos
And nobody cared if they ever got paid
Um centavo por tocar uma música
One penny for playin' a song

Eu disse que sei que isso pode parecer engraçado
I said I know that this may sound funny
Mas dinheiro não significa nada para mim
But money don't mean nothin' to me
Eu não vou fazer minha música por dinheiro, não
I won't make my music for money, no
Eu vou fazer minha musica pra mim
I'm gonna make my music for me