Sobakasu

Sardas

Sobakasu

Toquei ligeiramente essas odiadas sardas
Daikirai datta sobakasu wo chotto
E suspirei
Hitonadeshite tame iki wo hitotsu
Meu pesado amor colegial se dissolveu claramente
Hebi ikkyuu no koi wa migoto ni
Como um cubo de açúcar
Kakuzatou to isshoni toketa
O espinho encravado em meu magro peito penetrou mais adiante
Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto
E feriu muito mais do que antes
"Chiku" tto sasaru toge ga itai
Astrologia não previu nada disso
Hoshiuranai mo ate ni naranai wa

Eu desejei que nós pudéssemos ir mais distante juntos
Motto touku made isshoni yuketara nee
Seria alegre o suficiente para
Ureshikute sore dakede

Recordações sempre são bonitas
Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Mas você não pode viver só com elas
Sore dake ja onaka ga suku wa
Esta noite deve ser uma noite realmente triste
Honto wa setsunai yoru nanoni
Mas por que? De fato eu não posso me lembrar de sua face sorridente
Doushite kashira? Ano hito no egao mo omoi dasenai no

Eu entendo quebrando separadamente e respondo junto
Kowashite naoshite wakatteru noni
Porque essa é a minha personalidade
Sore ga atashi no seikaku dakara
Com sentimentos impacientes e incerteza
Modokashii kimochi de ayafuya no mama de
Que apesar disso não são capazes de um bom amor
Soredemo ii koi wo shitekita

Eu perfurei minha orelha esquerda para esquecer
Omoikiri aketa hidari mimi no piasu ni wa nee
É um episódio sobre o qual eu não consigo rir
Waraenai episoudo

Contando o número de sardas
Sobakasu no kazu wo kazoetemiru
Abraçando as manchas e todo o resto
Yogoretanui gurumi daite
Mas o espinho que perfura meu peito não desaparecerá
Mune wo sasu toge wa kienai kedo
Minha rã empalhada e o meu coelho
Kaeru-chan mo usagi-chan mo
Sorriem e me confortam
Waratte kureru no

Recordações sempre são bonitas
Omoi de wa itsumo kirei dakedo
Mas você não pode viver só com elas
Sore dake ja onaka ga suku no
Era uma noite realmente difícil
Honto wa setsunai yoru nanoni
Entretanto, desejo saber porque? Por que eu não posso me lembrar das lágrimas daquela pessoa?
Doushite kashira? Ano hito no namida mo omoi dasenai no?
Eu não posso me lembrar
Omoidasenai no
Por que eu não posso?
Doushitenano?