Protection
I tried so hard to make you smile
For once I tried to be myself
I made you scared I made you cry
So I never tried again
And you tried to tell me how you feel
I couldn't hear you say a thing
You tried to tell me how you feel
I wasn't listening, I wasn't listening
chorus:
It took me twenty-nine years to reach perfection
Now they fill us with fear
computerized rejections
Your voice disappears
on a bad connection
It gets lonely out here
I need protection, please
are you protecting me
Now I found a way to make you smile
pretending I am someone else
Cause I really missed your smile
more than I missed myself
You found a way to keep it inside
to a point where you can't feel a thing
and silence suits us fine
cause we're not listening
no, we're not listening
chorus
Proteção
Eu tentei tão duro fazer você sorrir
Só dessa vez eu tentei ser eu mesmo
Eu fiz você ficar assustada e fiz você chorar
Então eu nunca tentei novamente
E você tentou me dizer como você se sentia
Eu não pude ouvir que você disse alguma coisa
Você tentou me dizer como você se sentia
Eu não estava ouvindo, eu não estava ouvindo
Isso me tomou trinta e nove anos para atingir perfeição
Agora eles nos saciam com lágrimas
Rejeições computadorizadas
Sua voz desaparece
Numa má conexão
Fica solitário aqui
Eu preciso de proteção, por favor
Você está me protegendo?
Agora eu achei uma maneira de te fazer sorrir
Fingindo eu ser outra pessoa
Porque eu realmente sinto falta do seu sorriso
mais do que eu sinto falta de mim mesmo
E você achou uma maneira de manter isso interiormente
Para o ponto onde você não pode sentir uma coisa
E o silêncio nos satisfaz bem
Porque nós não estamos escutando
Não, nos não estamos escutando.
Michael Kiwanuka
Epsilon Minus