Sick Beat

Batida Doente

Sick Beat

É o KKB! Vamos lá!
It's KKB! Let's go!

Correndo, escalando, atirando, pulando
Hashitte nobotte utte tonde
Eu quero ser a Tomb Raider
Tomb raider ni naritainda
Ela é incrível e forte
Kakkoyokute tsuyokute
Eu pesquisei por Tomb Raider
Akogarenanda tomb raider
Windows 98, lembra daqueles dias?
Windows 98, remember those days?

Cabeça nas nuvens, jogava todos os dias
Muchū ni natte asonda every day
Eu prometi que nunca ia perder e desistir
Darenimo makenai akiramenai
A promessa que eu fiz para eu mesma
Jibun ni chikatta ano koro
Nunca se desvanece
Never fades

Túnel do tempo! Eu tenho 22 anos
Time warp! I'm 22 years old
Mudando para o mundo adulto
Otona no sekai ni change over
Pessoas trapaceando e mentindo por dinheiro
Hikyō de usotsuki kakehiki for money
Difícil de manter sempre me parando, mas
Hard to keep up always stopping me but
Eu não vou esquecer, eu não vou fugir, nunca
Wasurenai nigenai zettai
A criança em mim continua avançando
Ano koro jibun tsukitōse
No fogo deles, no coração deles
Ano kokoro ano hāto
1, 2, 3
1, 2, 3
Avançando para o próximo nível
Susunde to the next level

Qualquer console que você jogue
Whichever console you play
Não importa quantas horas por dia
No matter how many hours a day
Eu poderia ganhar em qualquer jogo
I could win at any game
Sendo você um menino, ou uma menina
Whether you're a boy, or a girl
Ou um super computador
Or a super computer
Muitas vezes é dito
It's often said

Que eu deveria ter alguns hobbies femininos
I should get some girly hobbies instead
Mas esse pensamento me enche de pavor
But that thought fills me with dread
Eu não gosto de costurar, assar, fazer roupas
I'm not into sewing, baking, dress-making
Deixar de comer, vadiar, me submeter
Not eating, bitching, submitting

Eu não vou ser como todo mundo
Onaji-iro ni somarazu
Eu traço meu próprio caminho
Jibun no michi o ayumutte
Vai ser solitário e vai ser difícil
Sabishīshi tsuraishi
Todos vão fazer graça de mim
Ironna koto iwa rerukedo

A unha que se sobressair vai ser martelada
Deru kugi wa uta rerutte
Você ouviu muito essa, não ouviu?
Yoku kiku yo ne kono kotoba
Então deixe eles martelarem o que quiserem
Sorenara ippai uteba ī
Eu fiz do meu jeito, essa é a minha vida
I did it my way kono jinsei

Qualquer console que você jogue
Whichever console you play
Não importa quantas horas por dia
No matter how many hours a day
Eu poderia ganhar em qualquer jogo
I could win at any game
Sendo você um menino, ou uma menina
Whether you're a boy, or a girl
Ou um super computador
Or a super computer
Muitas vezes é dito
It's often said

Que eu deveria ter alguns hobbies femininos
I should get some girly hobbies instead
Mas esse pensamento me enche de pavor
But that thought fills me with dread
Eu não gosto de costurar, assar, fazer roupas
I'm not into sewing, baking, dress-making
Deixar de comer, vadiar, me submeter
Not eating, bitching, submitting