Ese Lunar

Este Luar

Ese Lunar

Este luar está me olhando
Ese lunar me está mirando
Este luar está me chamando
Ese lunar me está llamando
Este luar está me dizendo
Ese lunar me está diciendo
Não vá, fique assistindo
No te vayas, quédate viendo

No espaço que há
En el espacio que hay
Entre o final de teu pescoço
Entre el fin de tu cuello
E o começo do teu peito,
Y el principio de tu pecho,
Tinha algo me sorrindo
Había algo sonriéndome
Que me deixou mal...
Que me dejó medio mal trecho…

No espaço que há
En el espacio que hay
Entre o final de tua dúvida
Entre el fin de tu duda
E o começo do teu desejo
Y el principio de tus ganas
Havia algo aí
Había algo ahí
Perguntando-me para ir para a tua janela
Pidiéndome que me asomara a su ventana

Este luar ...
Ese lunar…

E no espaço que há
Y en el espacio que hay
Entre o final de tuas costas
Entre el fin de tu espalda
E o princípio "disso"
Y el principio de "eso"
Havia algo aí, tão saboroso
Había algo ahí, tan sabroso,
Não precisava adereço.
No precisaba aderezo.

Este luar ...
Ese lunar…

Tinha o corpo mais parecido com uma alma
Tenía el cuerpo más parecido a un alma
Que eu já tenha visto na minha vida.
Que haya visto en mi vida.
Tinha o corpo mais parecido com uma alma
Tenía el cuerpo más parecido a un alma
Que já tenha visto em toda minha vida ...
Que haya visto en toda mi vida…

Este luar ...
Ese lunar…

Este luar está me olhando
Ese lunar me está mirando
Este luar está me chamando ...
Ese lunar me está llamando…
Não te vás, fica observando.
No te vayas, quédate viendo.