Fantasmas de Carnaval

Fantasmas de Carnaval

Fantasmas de Carnaval

(O bairro de Malvin, Montevideo)
(al barrio de Malvin, Montevideo)

Quando o tambor última sons
Cuando suena el último tambor
E todos foram dormir
Y todos se fueron a dormir
Ghosts carnaval
Fantasmas de carnaval

Quando tudo parece morrer
Cuando todo parece morir
E desde que se aposentou em fevereiro
Y febrero ya se retiró
Daí Salim 'para fortalecer
ahí salimo' a redoblar

Este não é o tango de "esporte",
Esto no es el tango for 'sport',
Isso é feito apenas por amor,
Esto se hace sólo por amor,
Camisas de suor.
Camisas a transpirar.

Ressonância e reverberação
Resonancia y reverberación
Eles são o pulsar do nosso
Son el pulso de nuestro latir
Ghosts carnaval
Fantasmas de carnaval

E o retorno será sempre retorno
Y el regreso siempre volverá
Da fonte original
Del origen al original

Quando o tambor não soa
Cuando ya no suena el tamboril
E o anel e eles estão mordidos
Y el repique ya se las picó

Há redobrar salimo'a
Ahí salimo'a redoblar

Não acredita em mim 'em reencarnação
No creemo' en la reencarnación
mas no reencarnaval
pero sí en el reencarnaval
E o vamo'a mostrar
Y lo vamo'a demostrar

E o retorno dos mortos vivos de uma murga mais
Y el regreso de los muertos vivos de una murga más
Que leva o passar do tempo esse grande ritual
Que le quita el paso de los años a este gran ritual
E o retorno dos mortos vivos de uma murga mais
Y el regreso de los muertos vivos de una murga más
Que leva à passagem do tempo para outro carnaval
Que le quita el paso de los años a otro carnaval

Apenas uma criança parece ouvir
Sólo un niño parece escuchar
O som de uma canção distante
El rumor de un lejano cantar
E por ele mesmo vai ver acontecer
Y el solito los va a ver pasar
Os fantasmas vão tentar ...
Los fantasmas se van a ensayar...

Na, na, na, nanananaana
Na, na, na,nanananaana
Fantasmas do carnaval ...
Fantasmas de carnaval…

Ero ero EIAR EIAR ...
Eiara ero eiara ero…