All For Nothing

Tudo Por Nada

All For Nothing

Uma ferida que mal cicatrizou
겨우 아문 상처를
gyeou amun sangcheoreul
Eu continuo cavando de novo e de novo
덧나도록 또 헤집고
deonnadorok tto hejipgo
Mesmo que doa repetidamente
아프길 반복해도
apeugil banbokaedo
Mas desta vez, desta vez
But this time, this time
But this time, this time
Pelo menos você será diferente
너만큼은 다를 거란
neomankeumeun dareul georan
O vento que parece uma miragem
신기루를 닮은 바람과
sin-girureul dalmeun baramgwa
Quero me apoiar em você, que está na minha frente
눈앞의 네게 기대고 싶어
nunapui nege gidaego sipeo
Desta vez, desta vez
This time, this time
This time, this time

A minha alma que me sustentou
날 지탱해 온 내 영혼을
nal jitaenghae on nae yeonghoneul
Eu entreguei para você
네게 내주고
nege naejugo
E mais uma vez, eu desabei em vão
허무히 난 또 무너졌지
heomuhi nan tto muneojyeotji

O arrependimento de me desequilibrar ainda mais ou
더 휘청거릴 미련 혹은
deo hwicheonggeoril miryeon hogeun
Até mesmo meu orgulho
자존심 하나까지
jajonsim hanakkaji
Não deixei nada para trás
남기질 않았으니
namgijil anasseuni
Sem mais uma lágrima para derramar
더 흘려낼 눈물 한 방울
deo heullyeonael nunmul han bang-ul
Eu derramei tudo
없이 다 쏟았으니
eopsi da ssodasseuni
Eu te dou tudo para nada
I give you all for nothing
I give you all for nothing

Depois de um calor curto e quente
짧고 뜨거운 온기 뒤
jjalkko tteugeoun on-gi dwi
Que vem sobre mim
에일 듯이 몰아칠
eil deusi morachil
Conhecendo a amarga solidão
시린 외로움을 알면서
sirin oeroumeul almyeonseo
Mas desta vez, desta vez
But this time, this time
But this time, this time
Eu seguro com força a sua mão estendida
내민 네 손을 꼭 잡고
naemin ne soneul kkok japgo
Mesmo que seja um sonho do qual eu vou acordei
깨어날 꿈이라도
kkae-eonal kkumirado
Eu queria descansar no calor do seu corpo
네 체온에 쉬고 싶었어
ne che-one swigo sipeosseo
Desta vez, desta vez, sim
This time, this time, yeah
This time, this time, yeah

Meus sentimentos por você que aprofundaram
깊어진 널 향한 내 맘이
gipeojin neol hyanghan nae mami
Foram pisoteados
짓밟힌 채로
jitbap-pin chaero
E se transformou em cinzas
그렇게 재가 돼 버렸지
geureoke jaega dwae beoryeotji

O arrependimento de me desequilibrar ainda mais ou
더 휘청거릴 미련 혹은
deo hwicheonggeoril miryeon hogeun
Até mesmo meu orgulho
자존심 하나까지
jajonsim hanakkaji
Não deixei nada para trás
남기질 않았으니
namgijil anasseuni
Sem mais uma lágrima para derramar
더 흘려낼 눈물 한 방울
deo heullyeonael nunmul han bang-ul
Eu derramei tudo
없이 다 쏟았으니
eopsi da ssodasseuni
Eu te dou tudo para nada
I give you all for nothing
I give you all for nothing

Os ponteiros do relógio girando em vão
헛도는 시곗바늘
heotdoneun sigyetbaneul
Lacunas de memórias fragmentadas
조각난 기억의 틈
jogangnan gieogui teum
Aos dias perdidos
잃어버린 날들을
ireobeorin naldeureul
Adeus
Adios
Adios

Em meus olhos que se esvaziaram
텅 비어버린 내 두 눈에
teong bieobeorin nae du nune
Tudo o que resta é um vazio
남은 건 공허뿐인
nameun geon gongheoppunin
Mesmo eu apaguei o final
나조차 지운 ending
najocha jiun ending
Sem mais uma lágrima para derramar
더 흘려낼 눈물 한 방울
deo heullyeonael nunmul han bang-ul
Eu te amei
없이 사랑했으니
eopsi saranghaesseuni
Eu te dou tudo por nada
I give you all for nothing
I give you all for nothing
Porque te dei tudo
너에게 다 주었으니
neoege da jueosseuni