Cold As Hell

Frio Como o Inferno

Cold As Hell

Estou acostumada a te ver na minha frente
익숙해 내 앞에 너를 보며
iksukae nae ape neoreul bomyeo
Isso me lembra da antiga eu
예전에 나를 떠올려
yejeone nareul tteoollyeo
Até o ar no suspiro que eu cuspo
배터나엔 한숨에 공기 마저
baeteona-en hansume gonggi majeo
Eu sinto esfriar
시끄간다는 걸 느껴
sikkeugandaneun geol neukkyeo

Por que você ainda esta aqui?
노아버린 너는 왜 아직
noabeorin neoneun wae ajik
Preso no tempo que já acabou
이미 끝나버린 시간에 갇혀
imi kkeunnabeorin sigane gachyeo

Se você tocar, vai murchar
손을 대면 싫어져 버리고
soneul daemyeon sireojyeo beorigo
As lembranças deixadas para trás são fantasmas
아스라이 남겨진 기억은 ghost
aseurai namgyeojin gieogeun ghost
Não existe isso de nos aquecer
따스했던 우리는 없다고
ttaseuhaetdeon urineun eopdago
Sim, está ficando frio como o inferno, frio como
Yeah, it's getting cold as hell, cold as
Yeah, it's getting cold as hell, cold as

Um lago onde todas as lembranças se perderam
추억 따윈 가무려버린 못
chueok ttawin gamuryeobeorin mot
Um lugar onde só restam vestígios que você não quer ver
보기 싫은 흔정만 남겨진 곳
bogi sireun heunjeongman namgyeojin got
Mesmo se fossem nossos
아름답던 우리였다 해도
areumdapdeon uriyeotda haedo
Sim, está ficando frio como o inferno, frio como o inferno
Yeah, it's getting cold as hell, cold as hell
Yeah, it's getting cold as hell, cold as hell

Sim, está ficando
Yeah, it's getting
Yeah, it's getting

Não diga só palavras chatas
지루한 말들만 늘어놓지
jiruhan maldeulman neureonochi
Você não mudou nada
넌 변한 게 하나 없어
neon byeonhan ge hana eopseo
Até as emoções espalhadas no chão
바닥에 고여떨던 감정까지
badage goyeotteoldeon gamjeongkkaji
São completamente vazias
남김없이 비워가
namgimeopsi biwoga

Em suas memórias confusas
어질러진 너의 기억 속
eojilleojin neoui gieok sok
Você me procura a noite toda, eu não estou lá
밤새 찾고 있니 난 거기 없어
bamsae chatgo inni nan geogi eopseo

Se você tocar, vai murchar
손을 대면 싫어져 버리고
soneul daemyeon sireojyeo beorigo
As lembranças deixadas para trás são fantasmas
아스라이 남겨진 기억은 ghost
aseurai namgyeojin gieogeun ghost
Não existe isso de nos aquecer
따스했던 우리는 없다고
ttaseuhaetdeon urineun eopdago
Sim, está ficando frio como o inferno, frio como
Yeah, it's getting cold as hell, cold as
Yeah, it's getting cold as hell, cold as

Um lago onde todas as lembranças se perderam
추억 따윈 가무려버린 못
chueok ttawin gamuryeobeorin mot
Um lugar onde só restam vestígios que você não quer ver
보기 싫은 흔정만 남겨진 곳
bogi sireun heunjeongman namgyeojin got
Mesmo se fossem nossos
아름답던 우리였다 해도
areumdapdeon uriyeotda haedo
Sim, está ficando frio como o inferno, frio como o inferno
Yeah, it's getting cold as hell, cold as hell
Yeah, it's getting cold as hell, cold as hell

Sim, está ficando
Yeah, it's getting
Yeah, it's getting

Foi especial e eu cansei disso
특별했고 지겨워져
teukbyeolhaetgo jigyeowojyeo
Não foi diferente
다른 거 없이
dareun geo eopsi
Até o nome nos lábios
입술에 배인 이름조차
ipsure baein ireumjocha
Desaparecerá
힘이해지겠지
himihaejigetji

Está frio o suficiente para doer quando você toca
손을 대면 아프도록 차갑고
soneul daemyeon apeudorok chagapgo
Um lugar onde o som é engolido pelo silêncio
고요함에 쇠움도 삼켜진 곳
goyohame soe-umdo samkyeojin got
Tudo que era brilhante, acabou
찬란했던 모든 건 That's just gone
challanhaetdeon modeun geon That's just gone
Sim, está ficando frio como o inferno, frio como
Yeah, it's getting cold as hell, cold as
Yeah, it's getting cold as hell, cold as

Sim, somos um lago que secou
그래 우린 가무려버린 못
geurae urin gamuryeobeorin mot
​​Um lugar que ninguém nunca mais encontrará
그 누구도 다신 찾지 않을 곳
geu nugudo dasin chatji aneul got
Agora só apague isso, só me deixe ir
이제 그만 지워 Just let me go
ije geuman jiwo Just let me go
Sim, está ficando frio como o inferno, frio como o inferno
Yeah, it's getting cold as hell, cold as hell
Yeah, it's getting cold as hell, cold as hell

Sim, está ficando
Yeah, it's getting
Yeah, it's getting
Sim, está ficando
Yeah, it's getting
Yeah, it's getting