Farewell

Despedida

Farewell

Gostando daquela música
그 노래가 좋은 게
Geu noraega joheun ge
Gostando daquela estrada, não é isso, não é isso
그 거리가 좋은 게 아냐 아냐
Geu georiga joheun ge anya anya
Eu gosto da música que ouvíamos juntos
같이 듣던 노래가
Gati deutdeon noraega
Estradas que costumávamos andar juntos, essa é a verdade
함께 걷던 거리가 좋아 정말이야
Hamkke geotdeon georiga joha jeongmariya

Desde o começo, essa personalidade ruim
첨부터 이런 못난 모습을
Cheombuteo ireon mosnan moseubeul
Eu deveria ter mostrado como eu era insuficiente primeiro
초하한 날 먼저 보여줄걸
Chorahan nal meonjeo boyeojulgeol

Me diga primeiro
먼저 말해줘
Meonjeo malhaejwo
Não de um modo ambíguo, mas de um modo mais claro
애매하게 말고 좀 더 확실하게
Aemaehage malgo jom deo hwaksilhage
Sou como uma tola
바보처럼 난
Babocheoreom nan
Palavras que te desejavam bem, palavras que diziam “Obrigada”
잘 지내란 그 말 고마웠다는 말
Jal jinaeran geu mal gomawossdaneun mal

O que eu faço? Eu não sei de nada
나 어떡해요 아무것도 몰라요
Na eotteokhaeyo amugeosdo mollayo

Sem motivo algum,
어떤 이유도 없이
Eotteon iyudo eopsi
Pessoas que andam sozinhas são como eu?
혼자 걷는 사람들 나와 같을까?
Honja geotneun saramdeul nawa gateulkka?

Hoje, eu não serei abraçada
오늘은 절대 안지 아냐
Oneureun jeoldae angiji anha
Eu vou me virar depois de olhar para o seu rosto
네 얼굴만 보고 돌아설게
Ne eolgulman bogo doraseolge

Me diga primeiro
먼저 말해줘
Meonjeo malhaejwo
Não de um modo ambíguo, mas de um modo mais claro
애매하게 말고 좀 더 확실하게
Aemaehage malgo jom deo hwaksilhage
Sou como uma tola
바보처럼 난
Babocheoreom nan
Palavras que te desejavam bem, palavras que diziam “Obrigada”
잘 지내란 그 말 고마웠다는 말
Jal jinaeran geu mal gomawossdaneun mal

Hoje, de algum modo
왠지 오늘따라
Waenji oneulttara
Você se parece com um estranho para mim
많이 낯설게만 보여 네가
Manhi naccseolgeman boyeo nega
Por favor, para que você me conheça
제발 나 알 수 있게
Jebal na al su issge
Tente entender
이해할 수 있게 해줘
Ihaehal su issge haejwo

Certo, para falar a verdade
맞아 사실 나
Maja sasil na
Eu fiquei te olhando hoje, sem você saber
오늘 너 모르게 지켜만 보다가 오
Oneul neo moreuge jikyeoman bodaga o

Preciso de você, palavras que te desejavam bem
Need u 난 잘 지내란 그 말
Need u nan jal jinaeran geu mal
Palavras que diziam “Obrigada”
고마웠다는 말
Gomawossdaneun mal
O que eu faço? Eu não sei de nada
나 어떡해요 아무것도 몰라요
Na eotteokhaeyo amugeosdo mollayo

Agora eu posso agüentar
이젠 견딜만한데
Ijen gyeondilmanhande
Mas o último adeus é realmente desapontante, adeus
끝인사가 아쉬워 정말 goodbye
Kkeutinsaga aswiwo jeongmal goodbye