I Do

Eu Amo

I Do

Mesmo se você estiver longe
遠くても離れても
Tōkutemo hanaretemo
Eu quero te ver
会いたくなるの
aitaku naru no
Mesmo que seja no meio da noite
真夜中でも構わない
Mayonaka demo kamawanai
Eu não me importo, sou egoísta
わがままになる
wagamama ni naru

Eu quero ouvir sua ligação
デジタルの声でも
DEJITARU no koe demo
A sua voz digital
聞きたいと願うコール
kikitai to negau KŌRU
Por favor, sussurre no meu ouvido
耳元のそのwhisper
Mimimoto no sono whisper
Isso está me dando uma dor de cabeça, uau
頭が痺れるようで wow
Atama ga shibireru yō de wow

O que você está fazendo agora?
どうしてたの
Dōshite ta no
Você está dormindo? Não está me respondendo
眠れないの？答えてあげない
Nemurenai no? Kotaete agenai
Eu perdi toda a minha paciência de alguma forma
もどかしくってどうにかなって
Modokashikutte dō ni ka natte
Eu fiquei irritada, ah
困らせたくなる ah
Komarasetaku naru ah

Você, você me ama?
Do you do you love me?
Do you do you love me?
Eu quero saber
知りたいのに
Shiritai noni
Não consigo expressar em palavras
言葉には出来ない臆病なままの
Kotoba ni wa dekinai okubyō na mama no
Eu ainda sou tímida
私
Watashi
Você, você me ama?
Do you do you love me?
Do you do you love me?
O que eu não ouço é
聞かれなくても
Kikarenakutemo
"Sim, eu amo, eu amo, eu amo"
Yes I do I do I do
Yes I do I do I do
Sempre "Sim, eu amo"
いつも yes I do
Itsumo yes I do
Diga que sim
Say I do
Say I do

Isso está me deixando louca
あの頃夢中になって
Ano koro muchū ni natte
É como estar vendo um filme
似てたい彼のように寄り添って
Nitetai kare no yō ni yorisotte
Aconchegar-se juntos esquecendo que horas são
時間も忘れて
Jikan mo wasurete
Mas esta é uma história sem amor
たーいのない話をして wow
Tāi no nai hanashi o shite wow
Apenas um desejo sem esperança
ささいな望み
Sasai na nozomi

Vou pegar um trem noturno
乗り込む night train
Norikomu night train
Ou um avião
それとも air plane
Soretomo air plane
Não importa qual
どれでもいいわ
Dore demo ii wa
Onde quer que você esteja agora
今すぐだってどこへだって
Ima sugu datte doko e datte
Meu coração está voando, ah
心は飛んでいく
Kokoro wa tonde iku

Você, você me ama?
Do you do you love me?
Do you do you love me?
Eu quero que você me conte
教えてほしい
Oshiete hoshii
Eu estou me sentindo
今夜はなんだかちょっとだけ大胆な
Kon'ya wa nandaka chotto dake daitan na
Mais corajosa essa noite
私
Watashi
Você, você me ama?
Do you do you love me?
Do you do you love me?
Você sabe que sim, certo?
わかってるんでしょう
Wakatterun deshō
"Sim, eu amo, eu amo, eu amo"
Yes I do I do I do
Yes I do I do I do
Sempre "Sim, eu amo"
いつも yes I do
Itsumo yes I do
Diga que sim
Say I do
Say I do

É depois de meia-noite
真夜中で一時過ぎ
Mayonaka de ichiji sugi
Se você olhar no espelho vou estar sorrindo
鏡を覗いたら別人の私が
Kagami o nozoitara betsu hito no watashi ga
De volta pra você
微笑む
Hohoemu
Balançando minha saia e saindo pela porta
スカと揺らして飛び出すドア
Suka to yurashite tobidasu DOA
Estou esperando pelo sinal, mas não chega
信号待ちも全くないわ
Shingō machi mo mattaku nai wa
Vou atravessar o oceano, vou atravessar o céu
海も越えていく空もけていく
Umi mo koete iku sora mo kete iku
Não há nada que vá nos separar
隔てるものなど何もないの um
Hedateru mono nado nani mo nai no um
Mesmo quando eu acordo do meu sonho
夢から覚めても覚めないこの
Yume kara samete mo samenai kono
O sentimento não esfria
気持ち
Kimochi
Eu simplesmente não aguento
このままじゃもいられない
Kono mama ja mo irarenai
Você tem que me aquecer, querido
それなら暖めてよ darlin
Sore nara atatamete yo darlin
Eu quero te ver
あなたに会いたい
Anata ni aitai
Eu quero ter certeza
確かめたい ey
Tashikametai ey

Você, você me ama?
Do you do you love me?
Do you do you love me?
Eu quero saber
知りたいのに
Shiritai noni
Eu não posso expressar em palavras
言葉には適応ない臆病なままの
Kotoba ni wa tekō nai okubyō na mama no
Eu ainda sou tímida
私
Watashi
Você, você me ama?
Do you do you love me?
Do you do you love me?
O que eu não ouço é
聞かれなくても
Kikarenakutemo
"Sim, eu amo, eu amo, eu amo"
Yes I do I do I do
Yes I do I do I do
Sempre "Sim, eu amo"
いつも yes I do
Itsumo yes I do
Diga que sim
Say I do
Say I do

Mesmo se você estiver longe
遠くても離れても
Tōkutemo hanaretemo
Eu quero te ver
会いたくなるの
aitaku naru no
Mesmo que seja no meio da noite
真夜中でも構わない
Mayonaka demo kamawanai
Eu não me importo, sou egoísta
わがままになる
wagamama ni naru
Mesmo se você estiver longe
遠くても離れても
Tōkutemo hanaretemo
Eu estou indo te ver agora
今愛に行く
ima ai ni iku