No Love Again

Sem Amor Novamente

No Love Again

Claramente
분명히
bunmyeonghi
Eu disse que seria diferente dessa vez (uh-huh)
이번엔 다를 거라 말했지, uh-huh
ibeonen dareul geora malhaetji, uh-huh
Suas mãos
네 손이
ne soni
Como se fossem minha última salvação (uh-huh)
마지막 나의 구원인 듯이, uh-huh
majimak naui guwonin deusi, uh-huh

Não há eternidade
영원은 없어
yeong-woneun eopseo
Eu sei, mas me apaixono
알면서 빠지곤 해
almyeonseo ppajigon hae
Doces emoções
달콤한 감정
dalkomhan gamjeong
Passam por um momento
한순간 스쳐 가고
hansun-gan seuchyeo gago
Só deixando cicatrizes
상처만 남아
sangcheoman nama
Eu vou olhar para trás
그것만 되돌아보는 걸
geugeonman doedoraboneun geol

Eu conheço meu coração melhor que ninguém
내 맘은 내가 더 잘 아는데
nae mameun naega deo jal aneunde
Por que preciso de outra pessoa?
왜 다른 누군가가 필요해?
wae dareun nugun-gaga piryohae?
Mesmo se tivéssemos começado, o fim era óbvio
시작해 봤자 끝이 뻔한데
sijakae bwatja kkeuchi ppeonhande
Estou cansada de tudo
이젠 다 지겨워
ijen da jigyeowo
Sem amor novamente
No love again
No love again

É só um devaneio
한낮의 꿈일 뿐인
hannajui kkumil ppunin
Só uma fantasia que desaparecerá
사라질 환상 뿐인
sarajil hwansang ppunin
A mentira de ser enganada toda vez
매번 속는 거짓이
maebeon songneun geojisi
Estou cansada de tudo
이젠 다 지겨워
ijen da jigyeowo
Sem amor novamente
No love again
No love again

Emoção
설렘
seollem
Você pode sentir até mesmo só assistindo um filme (uh-huh)
영화만 봐도 느낄 수 있지, uh-huh
yeonghwaman bwado neukkil su itji, uh-huh
A qualquer hora
언제든
eonjedeun
Tenho vários amigos que me farão sorrir (uh-huh)
웃어줄 그런 친구도 많지, uh-huh
useojul geureon chin-gudo manji, uh-huh

Você já fez isso
혹시나 했어
hoksina haesseo
Para parecer especial?
특별해 보이길래
teukbyeolhae boigillae
Fingindo não saber
모른 척 나도
moreun cheok nado
Eu segurei sua mão
네 손을 잡아 봤고
ne soneul jaba bwatgo
E continua a mesma coisa
역시나 같아
yeoksina gata
Sou eu quem dói mais
더 많이 아픈 건 나란 걸
deo mani apeun geon naran geol

Eu sei como me sinto melhor
내 맘은 내가 더 잘 아는데
nae mameun naega deo jal aneunde
Por que você precisa de outra pessoa?
왜 다른 누군가가 필요해?
wae dareun nugun-gaga piryohae?
Mesmo se tivéssemos começado, o fim era óbvio
시작해 봤자 끝이 뻔한데
sijakae bwatja kkeuchi ppeonhande
Estou cansada de tudo
이젠 다 지겨워
ijen da jigyeowo
Sem amor novamente
No love again
No love again

É só um devaneio
한낮의 꿈일 뿐인
hannajui kkumil ppunin
Só uma fantasia que desaparecerá
사라질 환상 뿐인
sarajil hwansang ppunin
A mentira de ser enganada toda vez
매번 속는 거짓이
maebeon songneun geojisi
Estou cansada de tudo
이젠 다 지겨워
ijen da jigyeowo
Sem amor novamente
No love again
No love again

Sem uma única brecha
한 치의 틈도 없이
han chiui teumdo eopsi
Também fecharei meu coração (ooh)
닫을 거야 내 맘도 (ooh)
dadeul geoya nae mamdo (ooh)
Vou construir um muro mais alto
더 높이 벽을 쌓지
deo nopi byeogeul ssachi
Para que você não passe por cima dele
넘어올 수 없도록
neomeool su eopdorok

A viagem foi mais curta do que eu pensava
내 생각보다 짧았던 여행
nae saenggakboda jjalbatdeon yeohaeng
Não é difícil te esquecer
널 잊는 것도 어렵지 않게
neol inneun geotdo eoryeopji an-ge
Me prometa dessa vez
이번만큼은 내게 다짐해
ibeonmankeumeun naege dajimhae
Estou cansada de tudo
이젠 다 지겨워
ijen da jigyeowo
Sem amor novamente
No love again
No love again

É só um devaneio
한낮의 꿈일 뿐인
hannajui kkumil ppunin
Só uma fantasia que desaparecerá
사라질 환상 뿐인
sarajil hwansang ppunin
A mentira de ser enganada toda vez
매번 속는 거짓이
maebeon songneun geojisi
Estou cansada de tudo
이젠 다 지겨워
ijen da jigyeowo
Sem amor novamente
No love again
No love again

Eu não quero amar novamente
I don't want to love again
I don't want to love again
Sem mais amor novamente
No more love again
No more love again
Sem mais amor novamente
No more love again
No more love again
Sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah