SIGNAL

SINAL

SIGNAL

Pingos de chuva no vidro, eu as contei uma a uma
ガラスごしの雨をひとつひとつ数えてた
garasu goshi no ame o hitotsuhitotsu kazoe teta
O Sol as secou enquanto eu olhava para a janela
日が差して乾いても窓を見つめてた
hi ga sashite kawaite mo mado o mitsume teta
É assim que parece quando alguém se acostuma a mudar
こんな風に景色が変わることに慣れた頃
kon’na fūni keshiki ga kawaru koto ni nareta koro
Não há nenhum som além do meu movimento
私以外音もなく空ってしまったけど
watashi igai oto mo naku utsuro tte shimattakedo

Sou eu
ほんの寂しさが
hon’no sabishi sa ga
Na quietude
こんな私を
kon’na watashi o
Eu estou me fortalecendo
強くしてくれる
tsuyoku shite kureru

Batida pulsante, tão quieta
脈打つ鼓動 静かなほど
myakuutsu kodō shizukana hodo
Eu tenho certeza que você consegue ouvi-la
聞こえるはずでしょう
kikoeru hazudeshou
Agora meus olhos estão fechados
今はまだ一対一じて
ima wa mada hitomitojite
Eu posso ouvir o sinal do coração
耳をすますの 心の
mimi o sumasu no kokoro no
Sinal, sinal, sinal, sinal, sinal, sinal
Signal, signal, signal, signal, signal, signal
Signal, signal, signal, signal, signal, signal

Sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Depois da chuva, as borboletas dançam, flutuando no ar
雨上がり 蝶が舞う ふわりと中に浮いて
ameagari chō ga mau fuwari to chū ni uite
Em um céu distante, decolando em algum lugar
遠い空を巡けて どこかへ飛び立つ
tōi sora o megakete doko ka e tobitatsu
Assim, apontando para o céu, olhe para elas, esvoaçantes
こんな風に天を目指し 羽ばたくのを見上げてたら
kon’na fūni ten o mezashi habataku no o miage tetara
Não há nenhum som além do meu, mas eu fui deixada para trás
私以外音もなく取り残されたけど
watashi igai oto mo naku torinokosa retakedo

Sou eu
ほんの静けさが
hon’no shizukesa ga
Na quietude
こんな私を
kon’na watashi o
Eu estou me fortalecendo
強くしてくれる
tsuyoku shite kureru

Batida pulsante
脈打つ鼓動 (鼓動)
myakuutsu kodō (kodō)
Na solidão
孤独なほど (なほど)
kodokuna hodo (na hodo)
Eu tenho certeza que você consegue ouvi-la
聞こえるはずでしょう
kikoeru hazudeshou
Certamente, algum dia, será o momento de voar para longe
いつかきっと飛び立つ時を
itsuka kitto tobitatsu toki o
Eu vou te contar o sinal do coração
教えてくれるわ 心の
oshietekureru wa kokoro no
Sinal, sinal, sinal, sinal, sinal, sinal
Signal, signal, signal, signal, signal, signal
Signal, signal, signal, signal, signal, signal

Longe do mundo como um distanciamento
世界からはぐれたような
sekai kara hagureta yōna
Me tornando o sentimento, em um dia como esse
気持ちになるそんな日も
kimochi ni naru son’na hi mo
Mais fracamente, sinta o sinal
かすかでも感じる signal
kasuka demo kanjiru signal
Não sinto falta da voz do seu coração
心の声逃がさないで
kokoro no koe nogasanaide

Batida pulsante, tão quieta
脈打つ鼓動 静かなほど
myakuutsu kodō shizukana hodo
Eu tenho certeza que você consegue ouvi-la
聞こえるはずでしょう
kikoeru hazudeshou
Agora meus olhos estão fechados
今はまだ一対一じて
ima wa mada hitomitojite
Eu posso ouvir o sinal do coração
耳をすますの 心の
mimi o sumasu no kokoro no
Sinal, sinal, sinal, sinal, sinal, sinal
Signal, signal, signal, signal, signal, signal
Signal, signal, signal, signal, signal, signal

Sinal, sinal, sinal, sinal, sinal, sinal
Signal, signal, signal, signal, signal, signal
Signal, signal, signal, signal, signal, signal

Sinal
Signal
Signal