Together

Juntos

Together

Uma vez eu sonhei com uma terra desconhecida
One time I dreamt an unknown land
Com árvores da selva e a areia mais preta
With jungle trees and the blackest sand
Tinha-nos tomado como prisioneiros na noite
Had taken us as prisoners in the night

Em cima de sua costa nós não poderíamos dormir
Upon its shore we could not sleep
Em lugar de nós permanecemos acordados para manter
Instead we stayed awake to keep
Nossas mentes longe das coisas como monstros e semelhantes
Our minds off things like monsters and the like

Hora a hora nós passamos o tempo
Hour by hour we passed the time
Nós assistimos um filme passando no céu
We watched a motion picture in the sky
Você era as nuvens e eu era a Lua
You were the clouds and I was the moon

Você e eu juntos
You and me together
Você e eu juntos
You and me together
Juntos, é tudo que nós precisamos
Together is all we need

Então as ondas vieram quebrando sobre mim
Then waves came crashing down on me
E tentaram me puxar para o mar
And they tried to take me out to sea
Você lutou contra elas tão valentemente e ganhou
You fought them off so gallantly and won

Assim, de volta à nossa costa
So back again upon our shore
Nós não queríamos realmente nada mais
We really wanted nothing more
Do que nos segurarmos até nossos braços ficarem cansados
Then to hold each other 'til our arms grew tired

Então, lentamente como uma flor tímida
Then slowly like a timid flower
O Sol cor-de-rosa subiu bem na hora
The sun rose up at just the hour
Quando nós tínhamos deslizado delicadamente fora de meu sonho
When we had gently slipped out of my dream

Você e eu juntos
You and me together
Você e eu juntos
You and me together
Juntos, é tudo que nós precisamos
Together is all we need