Stay Just a Little

Ficar Apenas um Pouco

Stay Just a Little

Eu ouvi isso na sua voz quando o seu amor morreu
I heard it in your voice when your love died
Em uma ligação telefônica de alongamento, quilómetros e quilómetros de fio
On a telephone connection stretching miles and miles of wire
Você disse que tinha acabado e, em seguida, chorou e chorou
You said it was over and then cried and cried
Você se foi antes que eu dissesse adeus
You were gone before I said goodbye

Eu não gosto de pensar que é verdade
I don't like to think it is true
Esta distância veio entre nós como uma faca, ao direito de cortar
That distance came between us like a knife and cut right through
Onde foi que nós erramos e deixamos tudo desfazer?
Where did we go wrong and let it all undo?
O único que eu amei foi você.
The only one I ever loved was you.

Quer ficar só um pouco, meu amor?
Would you stay just a little, my love?
Quer ficar só um pouco, meu amor?
Would you sway just a little my love?
Porque o buraco no meio do meu coração precisa encher
Because the hole in the middle of my heart needs filling up
Se você ficar só um pouco, isso é o suficiente.
If you stay just a little, that's enough.

Ele mata-me como quando eu fico acordado a noite
It kills me as I lay awake at night
Lembrando o último beijo que nós compartilhamos, não se sente bem
Remembering the last kiss that we shared doesn't feel right
É impossível para mim vencer essa luta?
Is it impossible for me to win this fight
Mantê-lo um pouco mais na minha vida?
Keep you a little longer in my life?

Quer ficar só um pouco, meu amor?
Would you stay just a little, my love?
Quer ficar só um pouco, meu amor?
Would you sway just a little my love?
Porque o buraco no meio do meu coração precisa encher
Because the hole in the middle of my heart needs filling up
Se você ficar só um pouco, isso é o suficiente.
If you stay just a little, that's enough.