Maan Meri Jaan

Considere o Que Eu Digo

Maan Meri Jaan

Nenhuma dor em seus olhos
तेरी आँखों में उदास
teri aankhon mein udasi
Eu consigo suportar
कभी देख सकता नह
kabhi dekh sakta nai
Eu vou te manter sempre feliz, querida
तुझे खुश मैं रखूंगा सोहनेय
tujhe khush main rakhoonga sohneya
Nenhum silêncio em seus lábios
मैं तेरे होठों पे ख़ामोश
main tere hothon pe khamoshi
Eu consigo suportar
कभी देख सकता नह
kabhi dekh sakta nahi
Eu vou ouvir todas as suas palavras, querida
सारी बातें मैं सुनूंगा सोहनेय
saari baatein main sunoonga sohneya
Eu nunca brincarei com o seu coração
तेरे दिल से न कभी खेलूंग
tere dil se na kabhi kheloonga
Eu vou confiar a você todos os meus segredos
सारे राज़ अपने मैं तुझको दे दूंग
saare raaz apne main tujhko de dunga
Meu bem, você me enlouqueceu
मेरी जान तूने मुझको पागल है किय
meri jaan toone mujhko pagal hai kiya
Meu coração não consegue ficar em paz sem você
मेरा लगता न जिया तेरे बग़ैर
mera lagta na jiya tere baghair

Considere o que eu digo, meu bem
तू मान मेरी जान
tu maan meri jaan
Eu não te deixarei ir embora
मैं तुझे जाने न दूंग
main tujhe jaane na dunga
Eu irei te manter escondida
मैं तुझको अपनी बाहों म
main tujhko apni baahon mein
Em meus braços
छुपा के रखूंग
chhupa ke rakhoonga
Considere o que eu digo, meu bem
तू मान मेरी जान
tu maan meri jaan
Eu não te deixarei ir embora
मैं तुझे जाने न दूंग
main tujhe jaane na dunga
Eu irei te manter abrigada
मैं तुझको अपनी बाहों म
main tujhko apni baahon mein
Em meu olhar
बसा के रखूंग
basa ke rakhoonga
Considere o que eu digo, meu bem
तू मान मेरी जान
tu maan meri jaan
Considere o que eu digo, meu bem
तू मान मेरी जान
tu maan meri jaan
Considere o que eu digo, meu bem
तू मान मेरी जान
tu maan meri jaan

Como uma sombra eu ficarei ao seu lado
मैं साया बनके साथ तेर
main saaya banke sath tere
24 horas por dia
रहना २४ घंट
rehna 24 ghante
Ficarei 24 horas por dia
मैं रहना २४ घंट
main rehna 24 ghante
Sem você, meu coração não é capaz de amar
तेरे बिना दिल लगदा नई
tere bina dil lagda nai
Tirarei dos seus olhos, querida
मैं आँखों से चुरा लूं जान
main aankhon se chura loon jaana
Todos os seus sofrimentos
तेरे जो भी गम्म थ
tere jo bhi gamm the
Ha-ie, todos os seus sofrimentos
हाये तेरे जो भी गम्म थ
haaye tere jo bhi gamm the
Sem você, meu coração não é capaz de amar
तेरे बिना दिल लगता नई
tere bina dil lagta nai
Venha para os meus braços
मेरी बाहों में आक
meri baahon mein aake
E não vá embora
तू जाना नह
tu jaana nahi

Vou pedir para Deus por isso
ऐसी रब से मैं मांगूं दुआ
aisi rab se main maangun dua
Eu nunca brincarei com o seu coração
तेरे दिल से न कभी खेलूंग
tere dil se na kabhi kheloonga
Eu vou confiar a você todos os meus segredos
सारे राज़ अपने मैं तुझको दे दूंग
saare raaz apne main tujhko de dunga
Meu bem, você me enlouqueceu
मेरी जान तूने मुझको पागल है किय
meri jaan toone mujhko pagal hai kiya
Meu coração não consegue ficar em paz sem você
मेरा लगता न जिया तेरे बग़ैर
mera lagta na jiya tere baghair
Considere o que eu digo, meu bem
तू मान मेरी जान
tu maan meri jaan
Eu não te deixarei ir embora
मैं तुझे जाने न दूंग
main tujhe jaane na dunga
Eu irei te manter escondida
मैं तुझको अपनी बाहों म
main tujhko apni baahon mein
Em meus braços
छुपा के रखूंग
chhupa ke rakhoonga
Considere o que eu digo, meu bem
तू मान मेरी जान
tu maan meri jaan
Eu não te deixarei ir embora
मैं तुझे जाने न दूंग
main tujhe jaane na dunga
Eu irei te manter abrigada
मैं तुझको अपनी बाहों म
main tujhko apni baahon mein

Em meu olhar
बसा के रखूंग
basa ke rakhoonga
Considere o que eu digo, meu bem
तू मान मेरी जान
tu maan meri jaan
Considere o que eu digo, meu bem
तू मान मेरी जान
tu maan meri jaan
Eu não te deixarei ir embora
मैं तुझे जाने न दूंग
main tujhe jaane na dunga
Eu irei te manter escondida
मैं तुझको अपनी बाहों म
main tujhko apni baahon mein
Em meus braços
छुपा के रखूंग
chhupa ke rakhoonga
Considere o que eu digo, meu bem
तू मान मेरी जान
tu maan meri jaan
Eu não te deixarei ir embora
मैं तुझे जाने न दूंग
main tujhe jaane na dunga
Eu irei te manter abrigada
मैं तुझको अपनी बाहों म
main tujhko apni baahon mein
Em meu olhar
बसा के रखूंग
basa ke rakhoonga

Considere o que eu digo, meu bem
तू मान मेरी जान
tu maan meri jaan
Considere o que eu digo, meu bem
तू मान मेरी जान
tu maan meri jaan
Considere o que eu digo, meu bem
तू मान मेरी जान
tu maan meri jaan
Considere o que eu digo, meu bem
मान मेरी जान
maan meri jaan
Considere o que eu digo, meu bem
तू मान मेरी जान
tu maan meri jaan