Door

Porta

Door

Pétalas que floresceram na noite de luar dançam em silêncio
Tsukiyo ni sotto saita hanabira ga mau
Pelo passado tão bonito se esvai
Kirei na kako no you ni chitteyuku
Um tempo que não há mais volta
Mou modorenai ne ano hi ni
Mas que por isso mesmo é tão belo
Demo dakara kirei nanda
Essas noites trêmulas de arrependimento são apenas agora
Koukai ni furueru yoru ha ima dake de

Abraçamos-nos sob o sopro vento frio
Tsumetai kaze ni fukare dashimeatta ne
As feridas que tentei esquecer se abriram
Wasureyou to shita kizu ga hiraiteta
As lágrimas que não mais derramarei
Mou nagasenai ne namida ha
Não posso deixar de caminhar
Arukanakya ikenain da
Mesmo que esteja congelado, devo partir
Kogoenagara mo koko kara hanarenakya ikenai

A noite vai chegar ao fim e eu que odeio o dia
Yoru ga akeru yo, asa ha kirai na no ni
Eu me pergunto se ainda há algo que eu possa fazer com essas mãos?
Kono te ni ha mada dekiru koto ga aru no ka na?
A noite vai chegar ao fim, a janela exageradamente brilhante
Yoru ga akeru yo, mado ga akaru sugiru
Vou abrir a porta, não preciso de um lugar para voltar
Doa wo akeyou, kaeru basho nante iranai...

As lágrimas que não vou mais derramar
Mou nagasenai ne namida ha
Não devo pará-las
Tomattecha ikenain da
Mesmo assustado
Obienagara mo koko kara
Deste lugar devo me separar
Hanarenakya ikenai aa

A noite se despede, eu que odeio o dia
Yoru ga akeru yo, asa ha kirai na no ni
Eu me pergunto se com essas mãos ainda são capazes de mudar alguma coisa
Kono te ni ha mada nanika wo kaerareru no ka na?
A noite se despede, a janela exageradamente brilhante
Yoru ga akeru yo, mado akaru sugiru
Vou abrir a porta, não preciso de um lugar para voltar
Doa wo akeyou, kaeru basho nante iranai...

Pétalas que floresceram na noite de luar dançam em silêncio
Tsukiyo ni sotto saita hanabira ga mau
Pelo passado tão bonito se esvai
Kirei na kako no you ni chitteyuku
Pétalas que floresceram na noite de luar dançam em silêncio
Tsukiyo ni sotto saita hanabira ga mau
Com o futuro de que me separei desaparecem
Hanareta mirai he to kieteyuku