mirai e (未来へ)

ほら あしもとをみてごらん
これがあなたのあゆむみち
ほら まえをみてごらん
あれがあなたのみらい

ははがくれたたくさんのやさしさ
あいをだいてあゆめとくりかえした
あのときはまだ
おさなくていみなどしらない
そんなわたしのてをにぎり
いっしょにあゆんできた

ゆめはいつも
そらたかくあるから
とどかなくてこわいねだけどおいつづけるの
じぶんのすとーりー
だからこそあきらめたくない
ふあんになるとてをにぎり
いっしょにあゆんできた

そのやさしさをときにはいやがり
はなれたははへすなおになれず

ほら あしもとをみてごらん
これがあなたのあゆむみち

ほら まえをみてごらん
あれがあなたのすえらい

そのやさしさをときにはいやがり
はなれたははへすなおになれず

ほら あしもとをみてごらん
これがあなたのあゆむみち
ほら まえをみてごらん
あれがあなたのすえらい

ほら あしもとをみてごらん
これがあなたのあゆむみち
ほら まえをみてごらん
あれがあなたのすえらい
みらいへむかって
ゆっくりとあるいていこう

Para o futuro (未来へ)

Olhe para seus passos agora
Este é o caminho que você anda
Olhe para frente agora
Esse é o seu futuro

A gentileza que minha mãe me deu
Abraçando o amor, seguimos em frente
Naquela época, ainda éramos jovens
Não sabíamos o significado de nada
Segurei aquela mão minha
E caminhamos juntos

Os sonhos estão sempre
Caminhando alto no céu
Não consigo alcançá-los, tenho medo, mas continuo perseguindo
Minha própria história
Por isso, não quero desistir
Quando me sinto ansiosa, aperto a mão
E caminhamos juntos

Às vezes, fico irritada com essa gentileza
Não consigo ser honesta com minha mãe distante

Olhe para seus passos agora
Este é o caminho que você anda

Olhe para frente agora
Esse é o seu próximo passo

Às vezes, fico irritada com essa gentileza
Não consigo ser honesta com minha mãe distante

Olhe para seus passos agora
Este é o caminho que você anda

Olhe para frente agora
Esse é o seu próximo passo

Olhe para seus passos agora
Este é o caminho que você anda

Olhe para frente agora
Esse é o seu próximo passo
Olhando para o futuro
Vamos caminhar devagar

Composição: 玉城 千春