Inori

Oração

Inori

EU SINTO SUA FALTA incontáveis sentimentos
I MISS YOU かぞえきれない おもいは
I MISS YOU kazoe kirenai omoi wa
Eu continuei a rezar, em meu coração
このこころでいのりつづけた
Kono kokoro de inori tsuzuketa
Eu vou te buscar, e nós vamos pra longe
きみをのせて あるいてゆく
Kimi wo nosete aruite yuku
Procurando, e olhando pro céu
このそらをみつめて さがしにゆく
Kono sora wo mitsumete sagashi ni yuku

UM a batida do coração não para; DOIS o calor do nosso abraço
ONE なりとまぬ こどう TWO だきしめる おんど
ONE nari tomanu kodou TWO dakishimeru ondo
TRÊS coração imóvel; forte, profundo... uma oração
THREE ゆるぎない こころ つよくふかく ...いのり
THREE yuruginai kokoro tsuyoku fukaku ...inori

Eu aceitarei qualquer coisa
Donna koto demo ぼくはうけいれるよ
Donna koto demo boku wa ukeireru yo
Algum dia, você será deixada apenas com seu coração
いつかきみには こころだけのこして
Itsuka kimini wa kokoro dake nokoshite
Eu quero que você derreta nesta cidade, e sinta que eu estou próximo
このまちにとけこんで このそばでかんじたいよ
Kono machi ni tokekonde kono soba de kanjitai yo
Algum dia, este coração causticará em seu peito
いつのひにかこのこころでむねにきざむ
Itsu no hi ni kakono kokoro de mune ni kizamu

EU SINTO SUA FALTA incontáveis sentimentos
I MISS YOU かぞえきれない おもいは
I MISS YOU kazoe kirenai omoi wa
Eu continuei a rezar, em meu coração
このこころでいのりつづけた
Kono kokoro de inori tsuzuketa
Eu vou te buscar, e nós vamos pra longe
きみをのせて あるいてゆく
Kimi wo nosete aruite yuku
Olhando pro céu
このそらをみつめて
Kono sora wo mitsumete

EU SINTO SUA FALTA sentimentos preciosos
I MISS YOU たいせつな このおもいは
I MISS YOU taisetsu na kono omoi wa
Eu sempre os sinto ao meu lado
いつもそばでかんじていたよ
Itsumo soba de kanjite ita yo
Eu vou te buscar, e nós vamos pra longe
あいをのせて あるいてゆく
Ai wo nosete aruite yuku
Procurando, e olhando pro céu
このそらをみつめて さがしにゆく
Kono sora wo mitsumete sagashi ni yuku

EU SINTO SUA FALTA estes sentimentos ainda não te alcançaram
I MISS YOU いまもとどかぬ おもいを
I MISS YOU ima mo todokanu omoi wo
Eu estou conferindo cada um deles agora
ひとつひとつ たしかめている
Hitotsu hitotsu tashikamete iru
Eu estou gritando, dentro do meu coração, para o outro lado deste céu
こころなかさけんでいる このそらのむこうへ
Kokoro naka sakende iru kono sora no mukou e

EU DESEJO...
I WISH
I WISH
EU SINTO SUA FALTA incontáveis sentimentos
I MISS YOU かぞえきれない おもいは
I MISS YOU kazoe kirenai omoi wa
Eu continuei a rezar, em meu coração
このこころでいのりつづけた
Kono kokoro de inori tsuzuketa
Eu vou te buscar, e nós vamos pra longe
きみをのせて あるいてゆく
Kimi wo nosete aruite yuku
Procurando, e olhando pro céu
このそらをみつめて
Kono sora wo mitsumete

EU SINTO SUA FALTA sentimentos preciosos
I MISS YOU たいせつな このおもいは
I MISS YOU taisetsu na kono omoi wa
Eu sempre os sinto ao meu lado
いつもそばでかんじていたよ
Itsumo soba de kanjite ita yo
Eu vou te buscar, e nós vamos pra longe
あいをのせて あるいてゆく
Ai wo nosete aruite yuku
Procurando, e olhando pro céu
このそらをみつめて さがしにゆく
Kono sora wo mitsumete sagashi ni yuku

QUATRO sentimentos imutáveis; CINCO chegando no futuro
FOUR かわらない おもい FIVE たどりつく みらい
FOUR kawaranai omoi FIVE tadoritsuku mirai
SEIS para a pessoa que eu amo fique sempre ao meu lado... uma oração.
SIX ずっとそばに いとしいひとへ ...いのり
SIX zutto soba ni itoshii hito e ...inori