歌詞 (CHUDOKU)

VÍCIO

歌詞 (CHUDOKU)

Eu sou seu VÍCIO, apague as luzes suavemente
僕は君のChudoku そっと電気を消す。
Não há o suficiente para beber, por isso
飲み足りないぜ こんなくらいじゃ
Se e o começo de uma semana tensa, ligo, ligo, ligo, ligo
ヤなことだらけの週初めなら Call, call, call, call
Eu te ligo
あなたを呼ぶ。

Amanhã não é dia de folga, mas fique aqui comigo até as duas
明日は休みじゃないけど、2時まで一緒にいてよ
Finja que você perdeu a hora, o último trem já passou
乗り過ごしたフリしてよ。「もう終電ないぜ」
Fingindo estar bêbada, boa menina, eu sou seu VÍCIO
酔ったフリでGood girl 僕は君の Chudoku
O que acha de apagar as luzes do quarto?, você tá brincando, é?
部屋の電気を消して見ない? なんて言っちゃって Yeah
Eu sou seu VÍCIO, apague as luzes suavemente
僕は君のChudoku そっと電気を消す。

Controle remoto, o volume aumentado, série gringa
リモコン。あげたボリューム。海外ドラマ。
Para ser honesto, eu não estava assistindo desde o começo
ぶっちゃけ最初っから見てねぇ
Você também desligou o celular
スマホの電源切ってる君も
Você também tem essas intenções?
もしかしてその気なの?

Não me olhe desse jeito (rs)
そんな目で見ないでよ。笑
Parece que durará para sempre, não?
永遠みたいでしょ?
Faça contato visual e depois desvie o olhar, então nossos olhos se encontram novamente
目をあわせてすぐそらす。そしてまたあわす。
Fingindo estar bêbada, boa menina, eu sou seu VÍCIO
酔ったフリでGood girl 僕は君の Chudoku
O que acha de apagar as luzes do quarto?”, você tá brincando, é?
部屋の電気を消して見ない? なんて言っちゃって Yeah
Eu sou seu VÍCIO, pague as luzes suavemente
僕は君のChudoku そっと電気を消す。

Ei, o cheiro do seu perfume
「ねぇ、君の香水のにおい」
Qual é esse que está usando?
「これって何つけてるの? 」
— ... — ...
「。」「、」「。」「、」
Mãos se tocando sem dizer nada, feche seus olhos
何も言わず、触れる手と手。 目を閉じる。
Fingindo estar bêbada, boa menina, eu sou seu VÍCIO
酔ったフリでGood girl 僕は君の Chudoku
O que acha de apagar as luzes do quarto?, você tá brincando, é?
部屋の電気を消して見ない? なんて言っちゃって Yeah
Eu sou seu VÍCIO. Apague as luzes suavemente
僕は君のChudoku そっと電気を消す。