The Ballad Of Mr. Steak

A Canção do Sr. Bife

The Ballad Of Mr. Steak

Teria o destino nos confundido
Did fate mistake us
Por um par de amantes escolhidos pelas estrelas?
For a pair of star crossed lovers?
O final apetitoso não estava
The savory ending wasn't
Afogado em sal e pimenta
Drowned in salt and pepper

E na medida em que dançávamos juntos
And as we danced together
Eu chorei um doce sorriso
I cried a funny smile
Conforme te senti acordar no calor do banquete
As I felt you awake in the heat of feast
Agora você se foi pra sempre
Now you're gone forever now
Dentro de mim, vamos lá
Inside myself, here we go

Oh, Sr. Bife
Oh, mr. Steak
Você era de primeira
You were grade a

Eu acredito que quando um homem está apaixonado
I believe when a man's in love
Ele fará tudo que quiser
He'll do anything he wants
Ele fará tudo que vier à sua mente
He'll do anything that will come to his mind
E dessa maneira, o sr. Bife estava apaixonado
And like that, mr. Steak was in love
O tempo todo em sua mente
Every minute of his mind
Ele está dançando pra esquerda e pra direita, cha-cha
He's stepping left and right, cha-cha

Ele chegou até a mim em um pacote de prazer
He came to me in a package of delight
Todas as outras refeições caíam em sua presença
Every other meal paled in his shadow
Ele me escolheu, não o contrário
He picked me, not the other way around
Ele veio chegando com tudo
He came bursting at the seams
Ele deu uns saltinhos, la la
He pranced around, la la

Ele fez o 1, 2, 3
He brought the 1, 2, 3
Ele fez o quatro na pista
He brought the four on the floor
Ele adorava se mexer, ele era tudo e um pouco mais
He loved to move, he was everything and more
E cada mordida só o fazia dançar mais e mais
And every bite just made him dance more and more
Ele adorava
He loved to
Sr. Bife, você era de primeira
Mr. Steak, you were grade a

O sr. Bife, ele é um solteirão por natureza
Mr. Steak, he's such a bachelor at heart
Ele nunca conheceu outra carne
He'd never met another cut
Que goste de balançar o popozinho
That likes to booty booty shaky shake
Você acredita que um bife não poderia amar
Do you believe that a steak couldn't love
Ou é difícil aceitar o fato
Or is hard to manage the fact
De carne rebolando pra batida?
Of meat jerkin to the beat?

Mas o sr. Bife, ele é praticamente um animal de alegria
But mr. Steak, he is practically an animal of joy
A mais rara de todas as carnes: Lombo
The rarest of all cuts: Tenderloin
Foi uma tragédia de destino inimaginável
It was a tragedy of unimaginable fate
Sua lenda vive através da terra
His legend lives across the land
De mãos dadas, vamos lá
Hand in hand, here we go
Ele fez o 1
He brought the 1

Ele fez o 1, 2, 3
He brought the 1, 2, 3
Ele fez o quatro na pista
He brought the four on the floor
Ele adorava se mexer, ele era tudo e um pouco mais
He loved to move, he was everything and more
E cada mordida só o fazia dançar mais e mais
And every bite just made him dance more and more
Ele adorava
He loved to
Sr. Bife, você era ótimo, não?
Mr. Steak, you were great, eh?