Die Sennerin Von Königsee

A leiteira Von Königsee

Die Sennerin Von Königsee

No alto das montanhas acima do Königssee
Hoch in den Bergen überm Königssee
É onde a donzela vive e guarda gado em trevo fresco
Da haust die Maid und hütet Vieh im frischen Klee
No alto das esteiras ensolaradas
Hoch auf den sonnigen Matten
Ela é tão piedosa e desinibida
Sie ist so fromm und dennoch ungehemmt
Como sua blusa corpulenta, aha
So wie ihr prall gefülltes Miederhemd, aha
Ela tem silêncio na floresta
Sie hat das Schweigen im Walde
Mas à noite
Doch in der Nacht
É sofrido
Wird durchgemacht
Em traje nacional
In Landestracht
Ela dança nas pastagens de montanha de Cha Cha Cha
Tanzt sie auf den Almen Tscha Tscha Tscha
E do vale
Und aus dem Tal
Flui de repente
Strömt auf einmal
O Burschenschaft e ainda os incendeia
Die Burschenschaft und feuert sie noch an

Iodelodidie, holladie, holladie
Jodelodidie, holladie, holladie
A leiteira de Königssee
Die Sennerin vom Königssee
Iodelodidie, holladie, holladie
Jodelodidie, holladie, holladie
Ela dança como uma fada selvagem
Sie tanzt wie eine wilde Fee

A mensagem é como fogo sobre a terra
Die Botschaft geht wie Feuer übers Land
De Watzmann para a praia do mar é conhecido
Vom Watzmann bis zum Meeresstrand ist sie bekannt
Como bailarina das montanhas
Als Ballerina der Berge
E um dia vem Fred Astaire
Und eines Tages da kommt Fred Astaire
E diz: Ei, querida, não incomode mais as vacas
Und sagt: Hey Honey, hüte keine Kühe mehr
E vamos dançar juntos!
And let us dance together!
No país inteiro
In ganzen Land
Muito bem conhecido
Sehr wohl bekannt
Ela dança o ALmen Cha Cha Cha
Tanzt sie den ALmen Tscha Tscha Tscha
E todo homem
Und jeder Mann
Ligue agora
Macht sie jetzt an
Dá a si mesmo galante e canta cheio de euforia
Gibt sich galant und singt voll Euphorie