Laapata (feat. Palak Muchhal)

Perdido (part. Palak Muchhal)

Laapata (feat. Palak Muchhal)

Fechando os olhos assim
آنکھوں کو یوں بند کرکے
aankhon ko yun band karke
Contando devagarinho
دھیمے دھیمے گن گن کے
dheeme dheeme gin gin ke
Nos procure, onde estamos?
ڈھونڈو ہمیں، ہم ہیں کہاں
dhundo humein, hum hain kahaan?

Histórias esquecidas
ہو بھولے سے فسانے ہیں
ho bhoole se fasaane hain
Desconectadas da terra
زمین سے بیگانے ہیں
zameen se begaane hain
Veja, nos tornamos vento
دیکھو ہوئے ہم تو ہوا
dekho huey hum to hawaa

À beira do coração, sob os sonhos
دل کے کنارے، خوابوں کے نیچے
dil ke kinare, khwaabon ke neeche
Nosso mundo está perdido
ہے کھویا کھویا اپنا جہاں
hai khoya khoya apna jahaan

Estou perdido, ah ah, você está perdido
میں لاپتہ آہ آہ تو لاپتہ
main laapata aah aah tu laapata
A consciência está perdida
ہوش و حواس ہے لاپتہ
hosh-o-hawaas hai laapata

Sim, esta é minha teimosia
ہاں یہ ضد ہے میری
haan ye zidd hai meri
Agora pensaremos apenas em você
تجھکو ہی سوچیں گے اب ہم
tujhko hi sochenge ab hum
Esta luz é sua
روشنی یہ تیری
roshni ye teri
Em nossos sonhos, a manteremos presa
خوابوں میں رکھیں گے بند ہم
khwaabon mein rakhenge band hum

Sim, quando a manhã adormeceu?
ہاں صبح کب سوئی
haan subaha kab soyi?
Quando as estrelas acordaram?
تارے کب جاگے
taare kab jaage?
Esquecemos quando o quê aconteceu
ہم بھولے ہیں کی کب کیا ہوا
hum bhoole hain ki kab kya huaa

Estou perdido, ah ah, você está perdido
میں لاپتہ آہ آہ تو لاپتہ
main laapata aah aah tu laapata
A consciência está perdida
ہوش و حواس ہے لاپتہ
hosh-o-hawaas hai laapata

Oh oh
ہو ہو
ho ho

Estávamos respirando
لے رہے تھے سانسیں
le rahe thhe saansein
Nunca estivemos vivos
زندہ نہیں تھے کبھی ہم
zinda nahi the kabhi hum
Dando-te este coração
دل یہ تجھکو دیکے
dil ye tujhko deke
Nos tornamos íntimos dos batimentos
دھڑکن سے واقف ہوئے ہم
dhadkan se waaqif huey hum

Sim, a tristeza está em você
ہاں تجھ میں ہی گم ہیں
haan tujh mein hi gum hain
Perdidos em você
تجھ میں ہی کھوئے
tujh mein hi khoye
Agora, para onde vamos com medo?
اب ڈر سے تیرے جانا کہاں
ab dar se tere jaana kahaan?

Estou perdido, ah ah, você está perdido
میں لاپتہ آہ آہ تو لاپتہ
main laapata aah aah tu laapata
A consciência está perdida
ہوش و حواس ہے لاپتہ
hosh-o-hawaas hai laapata