Swallowing Razors (Fade Away)

Engolir Razors (Fade Away)

Swallowing Razors (Fade Away)

Eu vi que as linhas estão se formando,
I've seen that lines are forming,
Invisivelmente cruzar seu rosto,
Invisibly cross your face,
Apesar das nossas tentativas, não podemos obter por eles,
Despite our tries, we can't get by them,
E eles não podem ser apagadas.
And they can't be erased.

Não sobrou nada para tentar,
There's nothing left to try,
E nada resta a fazer,
And nothing left to do,
Eu pegaria a minha vida,
I'd take my life away,
Se eu pudesse dar uma volta para você.
If I could give one back to you.

(Porque) eu engolir a lâminas de barbear,
(Because) I'd swallow the razors,
Que rasgá-lo por dentro,
That tear you up inside,
Eu andaria com você através do fogo,
I'd walk with you through fire,
Como pedaços de nós morrer.
As pieces of us die.

Eu te daria toda a minha força,
I'd give you all my strength,
Para cuspir de volta na cara deles,
To spit back in their face,
Aqueles dias se foram e mais,
Those days are gone and over,
Enquanto esperamos por eles, a desaparecer.
As we wait for them, to fade away.

Um soldado do infortúnio,
A soldier of misfortune,
Com ainda uma distância a percorrer,
With still a distance to go,
Não há feridas ou cicatrizes de batalha,
No wounds or battle scars,
São apresentados fisicamente.
Are physically shown.

O tempo é o único curativo,
Time is the only bandage,
Para curar sua agonia,
To heal your agony,
Vou lhe dar uma centena de anos melhores,
I'll give you a hundred better years,
Que os dezesseis que passou sem mim.
Than the sixteen you spent without me.

(Porque) eu engolir a lâminas de barbear,
(Because) I'd swallow the razors,
Que rasgá-lo por dentro,
That tear you up inside,
Eu andaria com você através do fogo,
I'd walk with you through fire,
Como pedaços de nós morrer.
As pieces of us die.

Eu te daria toda a minha força,
I'd give you all my strength,
Para cuspir de volta na cara deles,
To spit back in their face,
Aqueles dias se foram e mais,
Those days are gone and over,
Enquanto esperamos por eles, a desaparecer.
As we wait for them, to fade away.

No fundo da minha mente eu sei que você vai sentir o mesmo,
Deep in my mind I know you'll feel the same again,
Mas eu não posso ajudar, mas acho que nós temos um longo caminho até lá.
But I can't help but think we've got a ways until then.

Eu engoli a lâminas de barbear,
I'd swallow the razors,
Que rasgá-lo por dentro,
That tear you up inside,
Eu andaria com você através do fogo,
I'd walk with you through fire,
Como pedaços de nós morrer.
As pieces of us die.

Eu te daria toda a minha força,
I'd give you all my strength,
Para cuspir de volta na cara deles,
To spit back in their face,
Aqueles dias se foram e mais,
Those days are gone and over,
Enquanto esperamos por eles, a desaparecer.
As we wait for them, to fade away.

Estou engolindo lâminas de barbear,
I'm swallowing razors,
Só para mantê-lo vivo,
Just to keep you alive,
Cada dia que andar através do fogo,
Every day we walk through fire,
Como pedaços de nós morrer.
As pieces of us die.

Eu dei toda a minha força,
I've given all my strength,
E cuspir de volta na cara deles,
And spit back in their face,
Os piores dias são ido e acabado,
The worst days are gone and over,
Enquanto esperamos por eles, a desaparecer.
As we wait for them, to fade away.