But Why Would You Care?

Mas por que você se importa?

But Why Would You Care?

Estas mãos estão quebradas e calejada, mas ninguém parece notar.
These hands are broken and calloused, but nobody seems to notice.
E você gritou-lo em permanência.
And you yelled it into permanence.
Você já chegou a odiar a mesma coisa
Have you ever come to hate the very thing
Que você ajudou a criar?
That you helped to create?
Porque é assim que eu sinto todos os dias
Cause that’s how I feel everyday
Eu sou dispensável, mas eu acho que é apenas a maneira como as coisas vão.
I am expendable, but I guess that’s just the way things go.
Eu sou um fantasma em códigos postais estrangeiros perder
I’m a ghost in foreign postal codes losing
Fé no que lhe traz esperança.
Faith in what brings you hope.

No lado de fora olhando para dentro
On the outside looking in
Ou no interior sentado no canto. É tudo a mesma coisa para mim.
Or on the inside sitting in the corner. It’s all the same to me.
Eu tenho minhas esperanças. Eu pensei que estava fora das sombras.
I got my hopes up. I thought I was out of the shadows.
Mas eu estou enterrado seis pés abaixo do que
But I’m buried six feet underneath what
Trabalhei quatro anos para alcançar.
I worked four years to achieve.
Enquanto eles estavam dormindo.
While they were sleeping.
Enquanto você estava dormindo
While you were sleeping
Eu sou dispensável, mas eu acho que é apenas a maneira como as coisas vão.
I am expendable, but I guess that’s just the way things go.
Eu sou um fantasma em códigos postais estrangeiros
I’m a ghost in foreign postal codes
Perder a fé no que lhe traz esperança.
Losing faith in what brings you hope.

Sozinho em casa, onde todas as minhas dúvidas nascem.
Home alone where all of my doubts are born.
Sozinho em casa, onde todos os meus medos são formados
Home alone where all of my fears are formed
Eu estou doente e cansado de odiar quem me tornei
I’m sick and tired of hating who I’ve become
Está ficando pior a cada dia que eu passo em casa sozinha
It’s getting worse every day I spend home alone
Escrevendo-me a morte fica no lugar do sono.
Writing myself to death stands in place of sleep.
Eu sou uma porta destrancada e você é um maldito ladrão
I am an unlocked door and you’re a fucking thief
Você pode me ouvir, mas por que você se importa?
You could hear me out, but why would you care?
Não, por que você se importou?
No, why would you care at all?