Stateside

Lado do País

Stateside

Eu assisti aos laços que criamos irem embora
I watched the bonds we made give way
Em sua varanda
On your front porch that may
Você implorou para eu ir, mas eu acho que eu deveria ficar
You begged me to go, but I think that I should stay
Eu quero saber o quanto você me odeia
I wanna know how much you hate me
Antes de eu cruzar o país, antes de eu cruzar o país
Before I go across the country, before I go across the country

Então aja como se você nunca tivesse se importado
So act like you never cared
Sobre uma faísca que não estava lá
About a spark that wasn't there
Mas não se esqueça do quanto você tentou me deixar para baixo, mas eu não iria me libertar
But don't forget how hard you tried to let me down, but I wouldn't break free
Eu nunca quis ser o fardo com o qual você estava enterrada
I never wanted to be the weight that you buried

Eu estou preso deste lado do país, com você na minha cabeça
I'm stuck stateside with you in my head
Eu mesmo não poderia ficar longe da Nova Inglaterra
I couldn't even get away to new england
Então, da próxima vez que você estiver no chão da sua cozinha
So next time that you're on your kitchen floor
Lembre de mim e do que costumávamos ser
Remember me and what we used to be
E em como eu não poderia mais me importar
And how I couldn't care less anymore

Então aja como se você nunca tivesse se importado
So act like you never cared
Sobre uma faísca que não estava lá
About a spark that wasn't there
Mas não se esqueça do quanto você tentou me deixar para baixo, mas eu não iria me libertar
But don't forget how hard you tried to let me down, but I wouldn't break free
Eu nunca quis ser o fardo com o qual você estava enterrada
I never wanted to be the weight that you buried
Eu me agarrei a tudo que você tentou tirar
I'll hold on to everything you've tried to take
Porque, se eu me for, eu sou o sorriso que você não poderia fingir
'Cause I'm gone, I'm the smile you couldn't fake

Talvez eu acabe de volta à sua cama, ou a algo improvisado nos fundos da minha van
Maybe I'll end up back in your bed, or in a makeshift one in the back of my van
Aprendi a não descartar qualquer coisa quando se trata
I've learned to not rule out anything when it comes
De você e de mim, com exceção de consistência
to you and me, except for consistency.
Então, metade do que importava, já não importa mais
So half of what mattered then won't matter anymore.
E naquele tempo eu vou estar em outro estado, em outro chão
And at that time I'll be in another state on another floor.
Em outro estado, em outro chão
In another state on another floor.