Candle Light

Luz de Vela

Candle Light

Quando a noite chega
Yoru ni naru to honto
A tristeza toma todo meu tempo
Setsunasa ga gyutto
E não há nada que eu possa fazer sobre isso...
Doushiyou mo nakute

Eu achei que estava mais perto de você do que ninguém esteve
Ichiban chikaku ni ita hazu datta noni ne
Mas agora você se foi...
Mou inai

Achei, eu achei
Dare yori mo wakatte iru to
Que entendia você melhor do que ninguém...
Omotte ita noni ne

Nós dois um dia
Ano koro no futari
Como amantes,
Koibito no you ni
Eu quero acender
KYANDORU RAITO wo
Essa chama outra vez
Mou ichido tomoshitai

Eu era a pessoa mais próxima de você, mas eu fiz besteira,
Anata wo ichiban soba de komarasete
Realmente me desculpe
Honto ni gomen ne
Eu quero voltar atrás.
Mou ichido ano koro modoritai

Você era o tesouro para mim
Takaramono sugite sou
Que eu prendia firmemente
Taisetsu ni tsutsumishimatte oitara
Mas fazendo aquilo, eu perdi o sentido real.
Hontou no imi wo miushinatte ita n' da ne
O tempo que estivemos junto pode ter terminado
Futari no jikan wa tomatte iru kedo
Mas eu me recordo com carinho.
Taisetsu ni omou

Eu quero estar ligada á você,
Tsunagatte itai
Ter suas mãos em mim.
Te to te wo awasu you ni
Mesmo quando eu fecho meus olhos,
Me wo tsubuttetemo
Eu posso ver você
Anata shika mienai

Por hora
Anata ga kore kara
Você será o protetor dela
Mamotte yuku ano ko e
Mantenha sua chama por ela
Futari de kore kara
Acesa
KYANDORU RAITO wo
Por hora
Tomoshite ite ne