Atatakai Basho

Lugar Cálido

Atatakai Basho

A chuva, absorvendo tudo, segue-me
subete wo uruosu ame ga watashi wo tsutatte
Fazendo-me lembrar o calor de ser humano
hito de aru nukumori omoi dasaseteyuku

Quando eu o toco com as pontas dos meus dedos, uma sensação nostálgica vem à mente
yubisaki ni fureru tabini oboeteru natsukashii kanshoku
Tudo nesta mão está esculpido no meu coração
nandemo kono te ni totte kokoro ni kizande kita

Cálido, o que é cálido?
atatakai atatakai mono wa nan desu ka?
Cálido, onde é um lugar cálido?
atatakai basho wa doko desu ka?
Dentro dos seus braços, seus braços
anata no anata no ude no naka
Eu posso tocar em um lugar intocável
sawarenai basho he mo fureraru

Nas noites sem dormir, converso com a Lua
nemurenai yoru ni wa tsuki ni katarikakeru no
Você pode ver essa pessoa de onde você está?
anata no doko kara ano hito wa mieru?

O sentimento inesquecível de amabilidade enche meu coração
wasurenai itooshisa ni komiageru kanjou wo sae mo
Ela cai em sonhos com o luar transparente
sukitooru tsukiakari to yume ni ochite iku no

Eu preciso tanto de você, estou ficando louca
kuruoshii hodo ni motomete

Inesquecível, o que é inesquecível?
wasurenai wasurenai mono wa nan desu ka?
Inesquecível, onde é um lugar inesquecível?
wasurenai wasurenai basho wa doko desu ka?
Dentro dos seus braços, seus braços
anata no anata no mune no naka
Eu posso tocar em um lugar intocável
sawarenai basho he mo furerareru

Cálido, o que é cálido?
atatakai atatakai mono wa nan desu ka?
Cálido, onde é um lugar cálido?
atatakai atatakai basho wa doko desu ka?

Cálido, o que é cálido?
atatakai atatakai mono wa nan desu ka?
Cálido, onde é um lugar cálido?
atatakai atatakai basho wa doko desu ka?
Dentro dos seus braços, seus braços
anata no anata no ude no naka
Eu posso tocar em um lugar intocável
sawarenai basho he no furerareru