Chowa (Harmony)
しずけさのなか ひとつぶ おちただけ
ひろがるはもんに なみうつ いどのそこ
ざわついた わたしの こころの もりを ゆさぶる こがらしよ
きょうぞん できる ものなら そのままで
だれもが この もりで しずかな こえを きいて
ざつおんに なみだ した
3 25 15 21 23 1
るれくてしえか をきとなかやだ おにろここのし たわ
たい つわざでかずし てしすくなまえ たはとおくめし ひ
にりものこ
(repeat)
うれむ うれむ うれむ おと
にみうのおと でんずし でんず しー でんず しー
うれむ うれむ うれむ おと
にみうのおと うろま うろま うろま うろま
(repeat 4x)
Harmonia
No meio do silêncio, uma única gota
Causa uma onda que se espalha através da água até a borda do poço
O vento do inverno agita a floresta em meu coração barulhento
As coisas com as quais não posso viver continuam do jeito que são
Todos que já ouviram a voz silenciosa desta floresta
Derramou lágrimas no barulho
3 25 15 21 23 1
O som ao redor dessa floresta é infinito e silencioso, retorna para mim em momentos pacíficos
Incessante e quietamente a floresta soa como uma cacofonia do meu coração barulhento
e restaura a minha paz
(repete)
Nascido é nascido é nascido é o som do
Sons do oceano afundam afundam afundam e
Nascido é nascido é nascido é o som do
Sons do oceano misturam misturam misturam e
(repete 4x)