Infinity

Infinito

Infinity

Há tal coisa como um som sem significado neste mundo?
意味のない音がこの世にあるだろうか
imi no nai oto ga kono yoniaru darou ka
Tudo nascido neste mundo é algum tipo de mensagem
海音されたものすべて何かのメッセージ
umiotosareta mono subete nanika no messe-ji

Estou aqui, estou aqui
僕はここにいて私はここにいる
boku wa koko ni ite watashi wa koko ni iru
Eu continuo enviando à alguém uma mensagem de amor
誰かに送り続けている愛のメッセージ
dareka ni okuri tsuzuketeiru ai no messe-ji

No meio deste vasto Universo nós nos encontramos
この広い宇宙の真ん中で出会った
kono hiroi uchuu no mannaka de deatta

Um poder infinito encontra-se nas possiblidades escondidas
無限の力はあなたとの出会いに
mugen no chikara wa anata to no deai ni
Do nosso encontro, começos sem fim
隠された可能性のこと限りない始まり
kakusareta kanousei no koto kagirinai hajimari

Pessoas florescem como pessoas, flores florescem como flores
人は人として花は花として咲く
hito wa hito toshite hana wa hana toshite saku
Todas as coisas com vida fazem o que elas fazem, o mistério da vida
命あるものとして生まれたこの不思議
inochi arumono toshite umareta kono fushigi
Tudo o que eu sei é este pouco de conhecimento
わかっているのはほんの少しのこと
wakatte iru no wa hon no sukoshi no koto
Que você é apenas você, uma solitária, única vida
あなたはあなたひとりだけ唯一の存在
anata wa anata hitori dake yuiitsu no sonzai

No meio deste vasto Universo, nós nos encontramos
この広い宇宙の真ん中で出会った
kono hiroi uchuu no mannaka de deatta

Você e eu, e mais ninguém
私とあなた他の誰でもなく
watashi to anata hoka no dare demo naku
O mistério do nosso encontro, com corações simpáticos
共鳴する心で今出会った不思議
kyoumei suru kokoro de ima deatta fushigi

No meio deste vasto Universo nós nos encontramos
この広い宇宙の真ん中で出会った
kono hiroi uchuu no mannaka de deatta
Dois sons de ondas de existência desenhados juntos, harmonizando
引かれ合う音波には盛り出す存在
hikareau otonami ni wa moridasu sonzai

Estou começando à sentir o poder infinito
無限の力を感じ始めてるの
mugen no chikara wo kanji hajimeteru no
Deve ser o ato de acreditar em uma única existência
きっとそれは信じること自分の存在を
kitto sore wa shinjiru koto jibun no sonzai wo
Se for com você eu acho que posso deixar algo para trás
あなたとなら何か残せると
anata to nara nanika nokoseru to