Nageki No Oto

Canção da Lamentação

Nageki No Oto

A flor que floresceu da terra silenciosamente assistiu sobre a guerra
大地に咲いた花は静かに争いを見守っている
daichi ni saita hana wa shizuka ni arasoi wo mimamotte iru
Onde quer que ela tentasse proteger algo alguém era sacrificado
何かを守ろうとするたび誰かが犠牲になるの
nanika wo mamorou to suru tabi dareka ga gisei ni naru no

Perguntando pelo que eu vim lutando meu coração suspira em silencioso. Lâmina quebrada
何のための戦いだったのかと沈黙の中で心は嘆いた broken blade
nan no tame no tatakai datta no ka to chinmoku no naka de kokoro wa nageita broken brade

Agora, eu acredito que o futuro trará algo que valha a pena, que valerá esse sentimento
今は信じよう未来はこの想いに価値のあるものだと
ima wa shinjiyou mirai wa kono omoi ni atai suru kachi no aru mono da to
Eu escorreguei rapidamente para proteger meu único amor. Deve haver um significado para tudo
ひとつの愛を守るためすり抜けていった全てに意味があったと
hitotsu no ai wo mamoru tame surinukete itta subete ni imi ga atta to

Eu queria que o tempo pudesse parar agora, enquanto meus entes queridos sorriem
このまま時が止まればいい愛する人が笑う
konomama toki ga tomareba ii aisuru hito ga warau

Todos desejaram por aquele tipo de vida cotidiana, e ainda agora, o coração entristecido. Lâmina quebrada
誰もがそんな日常を望んだだけそれなのに今心は嘆いた broken blade
dare mo ga sonna nichijou wo nozonda dake sore na no ni ima kokoro wa nageita broken brade

Eu pense que poderia aguentar qualquer coisa desde que estivesse viva até que as coisas que estimávamos fossem tiradas de nós
命あればいいと思っていた大事なもの奪い去られてしまうまで
inochi areba ii to omotte ita daiji na mono ubai sararete shimau made
Eu sinto como se tivesse escutado o som do meu coração desintegrando. Está tudo bem continuar desse jeito?
壊れゆく心の音聞こえた気がしたこのままでいいのか？と
koware yuku kokoro no oto kikoeta ki ga shita konomama de ii no ka? to

Agora, eu acredito que o futuro trará algo que valha a pena, que valerá esse sentimento
今は信じよう未来はこの想いに価値のあるものだと
ima wa shinjiyou mirai wa kono omoi ni atai suru kachi no aru mono da to
Eu escorreguei rapidamente para proteger meu único amor. Deve haver um significado para tudo
ひとつの愛を守るためすり抜けていった全てに意味があったと
hitotsu no ai wo mamoru tame surinukete itta subete ni imi ga atta to