Skinny Lou

Skinny Lou

Skinny Lou

Skinny Lou, você costumava ser isso, eu não podia ver o seu lado
Skinny Lou, you used to be that I couldn't see you sideways
Skinny Lou, muitas vezes desejo ser como você
Skinny Lou, many times I wish I could be like you
Afastar-me da baía em meus caminhos
Turn away from the bay in my own ways
Assim como você faz, Skinny Lou
Just like you do, Skinny Lou

Há um puxão, eu posso sentir a gravidade me agarrando de lado
There's a pull I can feel like gravity, grabbing me sideways
O bilhete da estação de trem de água para me tirar desta cidade
The water railway station ticket to take me out of this town
Me deixa em algum lugar, em pé com a chuva caindo no meu rosto, de novo e de novo
Leave me somewhere standing with the rain upon my face again and again

Oh, é verdade que você costumava correr com as constelações?
Oh, is it true you used to run with constellations?
E os garotos do rock nunca vão ver
And the rock-a-billy boys will never see
Sua arte de levar todo seu mundo sem levar tudo
Your artistry of taking your whole world in without taking it all on
Porque você sabe que serão teus ombros magros que repousarão
Because you know it will be your skinny shoulders it rests upon

Skinny Lou, eu tenho uma ideia para costurar um tapete desta vez
Skinny Lou, I've a mind to sew a tapestry this time
Pois parece ouro no bolso de um casaco
For it feels like gold in the pocket of a coat
Seria fácil esquecer que você já teve que ter isso
It would be easy to forget you ever had
Nós tivemos, eu e você
To have it we do, me and you

Oh, é verdade que você costumava correr com as constelações?
Oh, is it true you used to run with constellations?
E os garotos do rock nunca vão ver
And the rock-a-billy boys will never see
Sua arte de levar todo seu mundo sem levar tudo
Your artistry of taking, taking your whole world in without taking it all on
Para você saber que serão teus ombros magros que repousarão
For you know it will be your skinny shoulders it rests upon

Sim, você sabe, serão teus ombros magros que repousarão
Yes, you know it will be your skinny shoulders it rests upon
Oh, você sabe, serão teus ombros magros que repousarão
Oh, you know it will be your skinny shoulders it rests upon