Carried

Carregados

Carried

Oh, me diga como deixar ir
Oh, tell me how to let it go
Desse jeito
Just like this
Em uma euforia anestesiada
In a medicated bliss
Isso ainda é uma sobrecarga aterrorizante?
Is it still a terrifying overload?
Uma estrada aberta absurda?
A stultifying open road?
Se eu pagar sua balsa
If I pay your ferry boat
Você levará minha carga?
Will you carry my load?

Eu vou expor todas as formas em que falhei
And I'll paint all the ways in which I've failed
Dar luz às minhas glórias
Set my glories alight
E ainda te enfrentar com unhas e dentes
And still fight you tooth and nail
Porque minha juventude está gritando
For my youth is screaming
A porta nunca fecha de verdade
The door never really shuts
Apesar de condições e dúvidas nunca ditas
Despite agoraphobic ifs and buts
Você está perto de passar por ela
You're close to going through
Você me carregaria também?
Will you carry me too?

E eu sei que sou como você
And I know that I have it all in the same way as you do
Mas nossa queda na cena final é única
But we all take a unique fall in the final scene
Ao som de um violino
To a violin string
Ou um trem colidindo
Or a crashing train
Todos nós precisamos de alguém para nos ensinar
We all need somebody to teach us
A ser
How to be
Carregados
Carried

Oh, você consegue ver Eden pelos portões?
Oh, do you see Eden through the gates?
Quem tem a lista?
Who has the list?
Isso tudo foi um destino absoluto?
Has this all been über fate?
Cada movimento é uma pegada fossilizada já conhecida?
Is every move a known footprint fossilized?
Uma refilmagem rara?
A rare remake realized?
E se você cair cedo demais
And if you fall too soon
Eu te carrego
I'll carry you

E eu sei que sou como você
And I know that I have it all in the same way as you do
Mas nossa queda na cena final é única
But we all take a unique fall in the final scene
Ao som de um violino
To a violin string
Ou um trem colidindo
Or a crashing train
Na chuva torrencial
In the pounding rain
Os trovões tomam conta
And the thunder rolls in
E a vertigem vem e vai
And the vertigo comes and goes
E vem e vai e vem
And comes and goes and comes
Cada um de nós precisa de alguém para nos ensinar
We each need somebody to teach us
A ser
How to be
Carregados
Carried