Little Red Thread

Pequeno Fio Vermelho

Little Red Thread

Eu sei que você sabe
I know you know
Você sabe que eu sei
You know I know
Não é fácil de ser levado embora
The feeling isn't easy being taken away
Por cada um
From each other
Mas vou deixar
But I will let
Você ser conectado a mim
You be connected to me
Por um fio vermelho nos amarrando um ao outro
By a red thread tying us to one another
Um ao outro
To one another
Um ao outro
To one another

Você é um amigo
You are a friend
Mas até inimigos
But even enemies
Tem uma conexão com a tapeçaria
Have a connection to the tapestry
Que está pendurada em nós
That's hanging in us
Eu quero saber
I wanna know
Eu preciso saber
I need to know
A verdadeira quantidade de pressão
The true amount of pressure
Que uma corda ligada ao coração aguenta
That a heartstring can take upon it
Aguenta
Take upon it

Quando nós
When we
Descobrirmos que tudo
Find out that it's all
Descobrirmos que tudo
Find out that it's all
É feito a partir de um pequeno fio vermelho
Just made of a little red thread
Descobrirmos que somos todos
Find out that we're all
Descobrirmos que somos todos
Find out that we're all
Feitos a partir de um pequeno fio vermelho
Just made of a little red thread

Há alguma forma
Is there a way
De estar longe de você
To be away from you
Sem sentir uma dor na alma
Without an aching in my soul
Que torna tudo mais difícil
Making everything harder
Oh, eu sou grata
Oh I am grateful
Pela maneira que você se doa
For the way you give
Mas minha fragilidade está me matando
But my fragility is killing me
Queria que ela fosse embora
I wish it away
Queria que ela fosse embora
I wish it away
Queria que ela fosse embora
I wish it away

Quando nós
When we
Descobrirmos que tudo
Find out that it's all
Descobrirmos que tudo
Find out that it's all
É feito a partir de um pequeno fio vermelho
Just made of a little red thread
Descobrirmos que somos todos
Find out that we're all
Descobrirmos que somos todos
Find out that we're all
Feitos a partir de um pequeno fio vermelho
Just made of a little red thread

Um amigo necessitado
Oh a friend in need
É um amigo de fato
Is a friend indeed
É preciso dar o que você tem
Gotta give what you got
Então comece
So start it
O tempo é uma ilusão
Time is an illusion
Essa confusão leva a inimigos
This confusion leads to enemies
Pegue uma mão
Take hand
Faça um plano
Make a plan
E imagine toda alma
And imagine every single soul
Lutando por algo
Standing for something
Há um fio que nos trouxe
There's a thread that has led us
Uns aos outros ao longo dos séculos
To each other over centuries
Nós vamos quebrá-lo, vamos quebrá-lo
We're gonna break it, gonna break it
Sim, você sabe que vamos quebrá-lo, vamos quebrá-lo
Yeah you know we're gonna break it, gonna break it
Oh, nós nunca queremos quebrá-lo, quebrá-lo
Oh, we never wanna break it, wanna break it
Oh, digamos que nunca vamos quebrá-lo
Oh, let's say we'll never break it
Nunca vamos quebrá-lo
Never break it

Quando nós
When we
Descobrirmos que tudo
Find out that it's all
Descobrirmos que tudo
Find out that it's all
É feito a partir de um pequeno fio vermelho
Just made of a little red thread
Descobrirmos que somos todos
Find out that we're all
Descobrirmos que somos todos
Find out that we're all
Feitos a partir de um pequeno fio vermelho
Just made of a little red thread