Tiny Love

Amor Minúsculo

Tiny Love

Quanto tempo eu passei
How long have I gone
Sem pensar em você?
Without thinking of you?
Sem pensar em você?
Without thinking of you?

Quatro meses
Four months
Seis horas
Six hours
Três anos
Three years
Dois dias
Two days
Quinze segundos
Fifteen seconds
Quem se importa?
Who cares?
Eu mesma
I built
Construí algo
Something myself
De pé sobre os destroços
Standing tall in the wreckage

Meus músculos fortes
My muscles strong
De carregar todo esse peso
From carrying all this weight
Eu corro, por quê?
I run, how come
Eu estou sempre atrasada
I'm always late
O que há com você?
What is it with you

Quanto tempo eu passei
How long have I gone
Sem pensar em você?
Without thinking of you?
Sem pensar em você?
Without thinking of you?

Fique em linha reta, grande sorriso
Stand straight, big smile
Dê-me coloração de cartão postal
Give me, picture postcard colouring
Eu mesma construí algo
I built something myself
De pé sobre os destroços
Standing tall in the wreckage

E esse amor minúsculo
And this tiny love
Não poderia ter sido mais verdadeiro
Couldn't have been more true
Ah, procurando por
Oh, searching for
Um lar em você
A home in you
Eu acho que você nunca soube
I guess you never knew

O que há com você?
What is it with you?

Eu acho que você nunca soube
I guess you never knew
Este minúsculo
This tiny
Oh, esse amor minúsculo
Oh, this tiny love