Mamma Maria

Mamma Maria

Mamma Maria

Um gato branco de bom humor
Un gato blanco de buen humor,
Uma coruja sobre a televisão
Un búho sobre el televisor,
Fumaça no ar, cheiro de incenso
Humo en el aire, olor a incienso,
Seus olhos doces de um rosado intenso
Sus ojos dulces de un rosado intenso.

Algum compram a solteiria
Algunos compran la soltería,
E as re eitas da alegria
Y las recetas de la alegría,
Ler o destino nas estrelas
Leer el destino en las estrellas,
E diz só, só coisas belas
Le dice sólo, sólo cosas bellas.

Coro:
Coro
Mamma, mamma maria
Mamma, mamma maría
Mamma, mamma maria
Mamma, mamma maría
Mamma, mamma maria
Mamma, mamma maría
Mamma, mamma maria
Mamma, mamma maria

Em meu futuro, diz-me o que tem
En mi futuro, dime qué hay,
Seria estupendo se fosse um rei
Sería estupendo si fuese un rey,
E aquela loira americana
Y aquella rubia americana,
Ou se apaixonaria, ou traformaria em rã
O se enamora, o la transforma en rana.

Morro de curiosidade
Me muero de la curiosidad,
diz-me um pouquinho
Dime un poquito de la verdad,
Quero saber se com este amor
Quiero saber si con este amor,
Serei feliz ou ao final será pior
Seré feliz o al final será peor.
Mamma, mamma maria
Mamma, mamma maría
Mamma, mamma maria
Mamma, mamma maría
Mamma, mamma maria
Mamma, mamma maría
Mamma, mamma maria
Mamma, mamma maria

(Coro 2 vezes)
(coro 2 veces)

Não tenho um peso, mais queserá
No tengo un peso, pero quisiera
Compra o céu, dá-lo a ela
Comprar el cielo, dárselo a ella
E a sorte da fortuna
Y el sortilegio de la fortuna
Para comprarnos a cara da lua
Para comprarnos la cara de la luna

Mamma, mamma maria
Mamma, mamma maría
Mamma, mamma maria
Mamma, mamma maría
Mamma, mamma maria
Mamma, mamma maría
Mamma, mamma maria
Mamma, mamma maria.