Irodori No Nai Sekai

Um Mundo Sem Cor

Irodori No Nai Sekai

O vento que chama o despertar
Ikutsu no yoru wo koete
Tem atravessado inúmeras noites para chegar até nós.
Mezame wo izanau kaze

A madrugada chega antes de se perceber
Itsushika asa wo mukae
E descongela os nossos corpos
Itetsuku karada tokete

Eu retornei da minha morte prematura
Sameta kioku de
Com as minha memórias despertadas
Hayasugita shi wo kaeshite

O som dos besouros chorando,
Mushi tachi no naku koe mo
Os sons dos pássaros dançado em vôo..
Tori tachi no mau haoto ni mo

Este silêncio, o lívido terreno baldio,
Oto wo nakushita shiroki karechi ni
Será transbordado
Afureru iro wo sosoide iku
Com suas cores vivas...
Azayaka ni...

Eu espero pelo sinal de dormir como eu encontrei sozinho
Kogoeru asa ni hitori
Nesta manhã congelada.
Nemuri no aizu wo matsu

Eu acredito que eu vou saber o que significa
Itsuka hontou no
E ser acordado um dia.
Mezame wo shiru to shinjite

O vento na floresta que está voando ao redor,
Tobikau mori no kaze mo
As nuvens distantes que estão subindo no céu...
Yukikau tooi sora no kumo mo

Suas cores transbordando
Oto wo nakushite hikari tozashite
Desaparece calmamente dentro deste silêncio,
Afureru iro wa kieteiku
Vazio escuro...
Odayaka ni...

Não tenha medo do passado
Tojikometa kako wo
Que você selou.
Kowagaranaide
Deposite tudo para o
Ikusen no toki ni
Momento nunca terminar.
Subete yudanete

O vento na floresta que está voando ar redor,
Tobikau mori no kaze mo
As nuvens distantes que estão subindo no céu...
Yukikau tooi sora no kumo mo

Suas cores transbordando
Oto wo nakushite hikari tozashite
Desaparece calmamente dentro deste silêncio,
Afureru iro wa kieteiku
Vazio escuro...
Odayaka ni...

O som dos besouros chorando,
Mushi tachi no naku koe mo
Os sons dos pássaros dançando em vôo...
Tori tachi no mau haoto ni mo

Este silêncio, o lívido terreno baldio,
Oto wo nakushita shiroki karechi ni
Será transbordado
Afureru iro wo sosoide iku
Com suas cores vivas...
Azayaka ni...

O som interrompido,
Togireta oto mo
As cores desaparecendo...
Kasureta iro mo
Agora está fluindo
Ima michiteiru
Através de tudo
Kono sekai
Neste mundo.
Sono subete