Can Do

Posso Fazer

Can Do

Eu já não disse à você?
だから言ったじゃないか
Dakara itta janai ka
Você não será capaz de se mover em frente se se esconder atrás das suas fraquezas
弱さを売りにしたって前になんか進めやしないんだぜ
Yowasa wo uri ni shitatte mae ni nanka susume ya shinai nda ze
Ei, meu lado frágil e fraco
ねえ儚い自分
Nee hakanai jibun
Não importa quão dramático seja o seu teatro, ninguém se importa com isso!
演出したって誰も無感動
Enshutsu shitatte dare mo mu kandou

Mesmo em uma noite atormentada pela escuridão, eu ainda espero impacientemente pela luz da manhã
孤独が細波む夜にだって明日待ちわびる光がある
Kodoku ga sainamu yoru ni datte asu machiwabiru hikari ga aru
Com a força para admitir que a minha fraqueza é apenas um blefe
強がる弱い自分を認められる強さを
Tsuyogaru yowai jibun wo mitomerareru tsuyosa wo

Eu devo começar! eu posso fazer isso!
始めるんだやれるもんさ
Hajimeru nda yareru mon sa
Daquele lugar em diante, eu devo olhar para a frente
そこから前を向いちゃって
Soko kara mae wo mui chatte
E andar! correr rápido! sem parar!
歩け走れ何度でも
Aruke hashire nandodemo

Não importa se a minha voz soar fora de sintonia
調子はずれの声だっていいさ
Choushi hazure no koe datte ii sa
Eu vou gritar, quem se importa com isso...
それがどうしたんだって
Sore ga doushita n datte
É a minha vez! você pode fazer isso?
叫ぶんだ俺のバンダ Can you do it?
Sakebu nda ore no banda Can you do it?

O que poderia acontecer se eu fizer assim
するとどうだろう何だって
Suru to dou darou nani datte
Eu já não tenho mais medo disso
怖くなんかなくなってんぜ
Kowaku nanka naku nattenze
Hoje é a minha chance de brilhar! eu posso fazer isso!
今日が我が身だ I can do it
Kyou ga wagamida I can do it
Você pode fazer isso!
You can do it
You can do it
Nós podemos fazer isso!
We can do it
We can do it

Uma vez que eu conseguir lançar
息が止まるほどの
Iki ga tomaru hodo no
Uma grande inversão com meu arremesso, até mesmo aquela criança será capaz de rir
大逆転シュート決めたらあの娘だって微笑むぜ
Dai gyakuten SHOOT kimetara ano ko datte hohoemu ze
Sabe, se você apenas ficar desanimado
ねえ腐ったままじゃ
Nee kusatta mama ja
A deusa da vitória nunca procurará o seu caminho
勝利の女神も振り向かんぞ
Shouri no megami mo furimukan zo

Ao tentar fazer perguntas como "como fazer isso?" ou "até onde você pode ir?"
試しに問いただしたらどうだいどこまでやれそう勝手なことを
Tameshi ni toitadashitara dou dai doko made yare sou katte koto wo
E com a coragem para não jogar fora o meu passado abandonado
諦めてきた昨日も無駄にしない勇気を
Akiramete kita kinou mo mudanishinai yuuki wo

Eu sinto que meu peito se abriu
はじけ飛んだ胸の奥が
Hajike tonda mune no oku ga
Quero correr para fora agora mesmo
今すぐ脱走飛び出して
Ima sugu dashuu tobi dashite
Acorde! quebre tudo! mesmo se não der certo...
Wake it up! Break it out! 迷走でも
Wake it up! Break it out! Meisou demo

Não deixe eles se empolgarem tanto assim
勝ってばっかが嫌なんか言ってばっか
Katte bakka ga iya nanka itte bakka
Pode dizer o que quiser, por que eu sou o visitante, do campo oposto
調子こいてんな
Choushi koi ten na
Mas o vencedor serei eu. você pode fazer isso?
勝つのは俺だろ Can you do it?
Katsu no wa ore daro Can you do it?

Eu não ligo para o que eles pensam agora, baby
知ったこっちゃねえぞ Baby
Shitta koccha nee zo Baby
Vou usar minhas ações para fazer todo mundo calar a boca
周りなんて黙らせてやるぜ
Mawari nante damarasete yaru ze
Amanha também será minha chance de brilhar. eu posso fazer isso!
明日も我が身だ I can do it
Asu mo wagamida I can do it
Você pode fazer isso!
You can do it
You can do it
Nós podemos fazer isso!
We can do it
We can do it
Eu posso fazer isso (fazer isso!!)
I can do it (Do it!!)
I can do it (Do it!!)

Pensando um pouco em mim mesmo
これっぽっちの内生で
Koreppocchi no naisei de
Eu vou colocar fogo em todos os lugares
あっちこっち火をつけて
Acchi kocchi hi wo tsukete
E com esta dedicação, ficarei coberto de suor
汗まみれになって全身全霊
Ase mamire ni natte zenshinzenrei

Enquanto você estiver sempre comigo
君がいればいつだって
Kimi ga ireba itsu datte
Eu sempre serei capaz de me levantar novamente
何度だって立ち上がれんだ
Nando datte tachiagarenda
Isso mesmo, sem rendição!
そうさ No surrender
Sou sa No surrender

Não importa se a minha voz soar fora de sintonia
調子はずれの声だっていいさ
Choushi hazure no koe datte ii sa
Eu vou gritar, quem se importa com isso...
それがどうしたんだって
Sore ga doushita n datte
É a minha vez! você pode fazer isso?
叫ぶんだ俺のバンダ Can you do it?
Sakebu nda ore no banda Can you do it?

O que poderia acontecer se eu fizer assim
するとどうだろう何だって
Suru to dou darou nani datte
Eu já não tenho mais medo disso
怖くなんかなくなってんぜ
Kowaku nanka naku nattenze
Hoje é a minha chance de brilhar!
今日が我が身
Kyou ga wagamida
E então, assim será!
だからやれるだろう
Dakara yareru darou
Eu posso fazer isso!
I can do it
I can do it
Você pode fazer isso!
You can do it
You can do it
Nós podemos fazer isso!
We can do it
We can do it