Yes, My Lord

Sim, Meu Lorde

Yes, My Lord

O destino gira e mesmo se meu mestre for por caminhos cheios de espinhos
Sadame tsumugi tokoshie ni tsuzuku ibara no michi mo
Enquanto meu mestre caminhar, estarei ao seu lado
Aruji ayumu nara watashi wa soba ni iru
De mão no coração, com uma lealdade inabalável, sem falhas
Kono mune ni chikaishi chuusei wa yuragu kotonaku
Me tornarei uma espada e protegerei o meu mestre até o fim
Aruji mamori nuku tsurugi to narimashou
Essa é a minha missão
Sore ga waga shimei

Por exemplo, mesmo se uma tempestade?
Tatoeba arashi ga
Mesmo que venha
Kitemo
A qualquer hora?
Donna toki demo?
Com total serenidade
Reisei ni
E se o mestre estiver aqui?
Aruji ga iru nara
Irei recebê-lo como em todas as manhãs
Mukaete misemashou Itsumo no asa wo
Dos Phantomhive!
Phantomhive no
Sou o mordomo
Shitsuji
É o nosso exemplo a seguir!
Bokura no tehon
É o que devo fazer
Tarumono
Como era de se esperar!
Sasuga da ze
E o que devemos fazer em relação aos vossos erros desta vez?
Kono teido dekina kute dou shimashu deshou?

Deixando isso de lado, vocês sabem que horas são?
Sore wa sate oki, anatagata wa ima nanji ga gozonji desu ka?
A sopa ainda não está pronta!
Soup no shikomi ga owattenai desu yo
Já sei disso!
Wattayo
E quanto mais eu vou ter que esperar pra que a jardinagem esteja terminada?
Kusamushiri wa itsumade mateba owaru no desu ka?
Me perdoe!
Gomenasai
E a porcelana de Rosenthal, a pessoa que quebrou, obviamente, foi você, não foi?
Rosenthal de torisoroeta shokuhin wo watta no wa yahari anata deshou ka?
S-sim, foi!
H-hai desu da

Sinceramente, vocês são uns servos muito desleixados? tenham mais responsabilidade!
Mattaku motte, darashinai desu ne shiyounin no jikaku wo mochinasai

Quanta idiotice? eu vou voltar pro meu quarto
Bakabakashii, boku wa heya ni modoruzo

Não, jovem mestre, o programa para hoje começa à partir de agora
Iie bocchan, honjitsu no yo tei wa kore kara
Está tudo preparado. é, se alguma coisa acontecer, pelo bem do meu Mestre
Saa, gojunbi wo. Ee, tatoe nani ga okoroutomo watashi wa aruji no tame
Vou trabalhar até ficar exausto
Tsukusu dake desu kara
Por favor, estou a disposição
Douzo Watashime ni mei wo
Então, meu corpo e meu coração pertencem a você
Sou, kono karada mo kono kokoro mo sasageta anata ni
E a sua vida me pertence
Mei wo itadakeru nara
Permita-me dizer, em voz alta, ?Yes, My Lord.?
Watashi wa iimashou takaraka ni "Yes, My Lord."