Shinigami Haken Kyoukai

Sociedade De Shinigamis

Shinigami Haken Kyoukai

Nós somos a sociedade de shinigamis
(Ronald) shinigami haken kyoukai desu
Cumprimos as regras
(Will) kisoku wo junshu!
Quem é que rompe?
(Will & ronald) yaburu no dare?
Quem!?
(Grell) da-re?

Somos shinigamis exemplares
(Eric) mohanteki na shinigami desu
Sempre pontuais,
(Alan) jikan wo genshu!
Quem se atrasa?, quem?
(Eric & alan) chikoku wa dare? Da-re?

Regra n° 1
(All shinigami) sono ichi!
Os shinigamis devem usar óculos
(Will & ronald) shinigami wa megane chakuyou no koto
Regra n° 2
(All shinigami) sono ni!
Cuidamos das nossas foices,
(Eric & alan) death scythe wo chanto teire suru koto
Regra n° 3 os gastos extras
(All shinigami) sono san! Shokeihi wa
Devem ser descontados no final do mês
Getsumatsu ni seisan wo
Regra n° 4 se for um belo homem...
Sono yon! Handsome ni
Considero pago>.<
(Grell) aeba sono hi yuukyuu yon

Nós vigiamos as mortes programadas!
(All shinigami) yoteisha no shi mihari
E recolhemos a alma,
Tamashii kaishuu suru
Nunca devemos baixar a guarda
Yudan wa kinmotsu da
Se não os demônios
Ueta akuma-tachi ni
Roubam as almas!
Kasumetorareru zo!

Nós somos a sociedade de shinigamis!
(All shinigami) shinigami haken kyoukai desu
Dançamos loucamente
Hageshiku dance!
Até ficarmos sem ar
Shitemasu ga
Levamos uma vida longa
Ikigire suru shinigami desu
Quem será,
Mechakucha chouju!
Descoberto!? Quem?
Bareru no dare? Da-re?

Regra n° 5 trabalhamos sério,
(All shinigami) sono go! Egao mo naku
Sem sorrisos!
Buaisou ni hataraite
Regra n° 6 quando a hora é indicada...
Sono roku! Teiji ni wa
Paramos de trabalhar e vamos a festa!!
(Ronald) shigoto yamete goukon da!

Um acidente aconteceu
(Will) jiken ga okitemasu
Teremos que fazer hora extra essa noite?
(Ronald) zangyou ka yo kon'ya wa
O número de mortos e almas
(Eric) shisha to tamashii no
Estão erradas, ruim
Kazu ga chigau! Mazui!
Vamos começar as investigações!
(All shinigami) chousa ni noridase!

Nós somos a sociedade de shinigamis!
(All shinigami) shinigami haken kyoukai desu
Obedecer as regras,
Kisoku wo junshu!
É nossa obrigação
Must desu
Somos shinigamis exemplares!
Mohanteki na shinigami desu
Quem é que,
Jikan wo genshu!
Se atrasa? Quem?
Chikoku wa dare? Da-re?

Vamos lá!
Let's go!

Está errado novamente!
(Will) tarundemasu yo anata
Você usa seus óculos tortos!
(Alan) taisetsu na megane zureteru
Por que, não pensa em se aposentar?
(Ronald) dou'ssu ka? Intai shichaeba
Aposto que todos ficariam felizes
(Eric) minna ooyorokobi sa
O amor, é tão doloroso...
(Grell) itai no ne... Ai wa... ah

Nós vigiamos,as mortes programadas,
(All shinigami) yoteisha no shi mihari
E recolhemos as almas.
Tamashii kaishuu suru
Nunca devemos baixar a guarda
Yudan wa kinmotsu da
Senão os demônios famintos,
Ueta akuma-tachi ni
Roubam as almas!
Kasumetorareru zo!

Nós somos a sociedade de shinigamis...
(All shinigami) shinigami haken kyoukai desu
Dançamos loucamente
Hageshiku dance!
Mesmo que falte ar.
Shitemasu ga
Vivemos uma vida realmente longa
Tada no jimi na shinigami desu
Mas isso é,
Mechakucha chouju!
Um segredo.
Sore himitsu
Sociedade de shinigamis!
Shinigami haken kyoukai
Morte!!
(Grell) death!
Obedecemos as regras,
Kisoku wo junshu!
É nossa obrigação.
Must desu!
Somos shinigamis exemplares,
Mohanteki na shinigami desu
Quem irá,
Jikan wo genshu!
Ser descoberto? Quem?
Chikoku wa dare? Da-re?