Chami Chami Charming

Encan Encan Encantadora

Chami Chami Charming

Andando para o futuro, eu cheguei a este lugar
新しい道に進む未来を
atarashii michi ni susumu mirai wo
Está tudo bem eu apenas imaginar estar lá?
思い描くだけじゃ駄目か駄目かな
omoiegaku dake ja dame ka dame ka na
É bom que queiramos fugir às vezes
時には逃げてしまってもいいから
toki ni wa nigete shimattemo ii kara
Quando o dia chegar e despertarmos, continuaremos seguindo em frente
歩き出す夜が明けたら覚めよう
arukidasu yoru ga aketara sameyou

Eu gostaria de poder ser mais bonita que você, eu gostaria de poder estar tão perto dele quanto você
君よりも可愛くなって君よりもただ寄り添って
kimi yori mo kawaiku natte kimi yori mo tada yorisotte
Ser mais que você, conquistar mais que você, me dei conta que estou dizendo pra mim mesma todas essas coisas
君よりも君よりもって思い過ぎって気づいたって
kimi yori mo kimi yori motte omoisugi tte kizuitatte
Não quero perder com você, então por isso eu choro
負けたくない泣きたくなって
maketakunai nakitakunatte
Embora eu não seja forte, mostrarei a você que eu também posso ser especial
強くはないあたしにだってスペシャルが見たい
tsuyoku wa nai atashi ni datte supesharu ga mitai

Sentindo-me en-encan-encan-encantadora
Feeling cha-chami-chami-charming
Feeling cha-chami-chami-charming
Talvez, com tanta sorte seja amor
Maybe so lucky, lucky, lucky love
Maybe so lucky, lucky, lucky love
Querido, será uma história que nunca, nunca terá fim
Babyね never never ending story
Baby ne never never ending story
Sentindo-me en-encan-encan-encantadora
Feeling cha-chami-chami-charming
Feeling cha-chami-chami-charming
Talvez reluza, brilhe, cintile, resplenda
maybe キラピカピカピカ
maybe kira pikapikapika
Eu quero viver uma história que nunca, nunca irá ter fim
したいのね never never ending story
shitai no ne never never ending story
Encan-encan-encantadora
Chami-chami-charming
Chami-chami-charming

Andando em direção de um futuro em que há meus sonhos mais loucos
勝てない夢に進む未来を
katsutenai yume ni susumu mirai wo
Nada acontece se eu apenas imaginar que estou lá?
思い描くだけじゃ駄目か駄目かな
omoiegaku dake ja dame ka dame ka na
As vezes, algumas lágrimas são necessárias para poder seguir em frente
時には泣いてしまってもいいんだよ
toki ni wa naite shimattemo iin da yo
Por um tempo, eu vou dizer adeus para esta realidade
今だけは現実からさよなら
ima dake wa genjitsu kara sayonara

Eu gostaria de poder ser mais forte que você, eu gostaria de poder ser mais carinhosa que você
君よりも強くなれたら君みたいに優しくなって
kimi yori mo tsuyoku naretara kimi mitai ni yasashiku natte
Ser mais que você, conquistar mais que você, me dei conta que estou dizendo pra mim mesma todas essas coisas
君よりも君よりもって思い過ぎって思い知って
kimi yori mo kimi yori motte omoisugi tte omoishitte
Eu não quero perder, e se perder não vou chorar
負けたくない泣きたくなくて
maketakunai nakitakunakute
Avançar ao longo deste caminho me levará a um futuro especial
進む道あたしにとってスペシャルは未来
susumu michi atashi ni totte supesharu wa mirai