Ninjari BanBan

Ninjari Banban

Ninjari BanBan

Apaixone-se intensamente por um
あざやかに恋して
azayaka ni koishite
ninja ri bang bang
にんじゃりばんばんなんだか
ninjari ban ban nandaka
Como se os ninja ri bang bang Florescessem! Florescessem! Florescessem!
にんじゃりばんばんドルームドルームドルーム
ninjari ban ban dloom dloom dloom
Como as pétalas das flores
花びらの舞う
hanabira no mau
Salte como um ninja ri ban ban
飛んでけにんじゃりばんばん常識
tondeke ninjari ban ban jōshiki
E quando mudarmos o senso comum
を変えたら
wo kaetara
O surpreendente se tornará frequente
驚きが日常に
odoroki ga nichijō ni

Digo isso por que ninja ri bang bang
恋してにんじゃりばんばん愛して
koishite ninjari ban ban aishite
Te amo ninja ri bang bang
にんじゃりばんばんリンリンリン
ninjari ban ban rin rin rin
Soa! soa! soa! uma silenciosa melodia
ならないメロディー
naranai merodī
Te envolverei em uma colorida cortina de fumaça
ふんわり煙巻
funwari kemuri maki
Correremos pelos céus
空をかけるのはにんにんにん
sora o kakeru no wa nin nin nin
Nin! nin! nin! Porque será apenas você e eu
君だけだから
kimi dake dakara

Quando tudo o que eu costumava a ver perde as suas sete cores
見えていたものが七色
miete ita mono ga nana iro
Você provavelmente será a luz
に変わる時気には
ni kawaru toki ki ni wa
Que eu não poderei tocar
きっと手をのばしても触れない
kitto te wo no bashite mo sawarenai
Mesmo estendendo as minhas mãos
光のようだから
hikari no yōdakara

Apaixone-se intensamente por
あざやかに恋して
azayaka ni koishite
um ninja ri bang bang
にんじゃりばんばんなんだか
ninjari ban ban nandaka
Como se os ninja ri bang bang Florescessem! Florescessem! Florescessem!
にんじゃりばんばんドルームドルームドルーム
ninjari ban ban dloom dloom dloom
Como as pétalas das flores
花びらの舞う
hanabira no mau
Salte como um ninja ri ban ban
飛んでけにんじゃりばんばん常識
tondeke ninjari ban ban jōshiki
E quando mudarmos o senso comum
わかるかな
wakaru ka na
O surpreendente se tornará frequente
驚きが日常に
odoroki ga nichijō ni

Digo isso por que ninja ri bang bang
恋してにんじゃりばんばん愛して
koishite ninjari ban ban aishite
Te amo ninja ri bang bang
にんじゃりばんばんリンリンリン
ninjari ban ban rin rin rin
Soa! soa! soa! uma silenciosa melodia
ならないメロディー
naranai merodī
Te envolverei em uma colorida cortina de fumaça
ふんわり煙巻
funwari kemuri maki
Correremos pelos céus
空をかけるのはにんにんにん
sora o kakeru no wa nin nin nin
Nin! nin! nin! Porque será apenas você e eu
君だけだから
kimi dake dakara

Sem o uso de qualquer tipo de tinta
どんな色にもならないで
don'na iro ni mo naranaide
Você enche essa cidade de cores
君は街を染めるよ
kimi wa machi wo someru yo
Nós abriremos caminho e nos espalharemos
広がってゆくね転がる巻物
hirogatte yuku ne korogaru makimono
Assim como o desenrolar de um pergaminho
みたいね道は作る
mitai ne michi wa tsukuru

Apaixone-se intensamente por
あざやかに恋して
azayaka ni koishite
um ninja ri bang bang
にんじゃりばんばんなんだか
ninjari ban ban nandaka
Como se os ninja ri bang bang Florescessem! Florescessem! Florescessem!
にんじゃりばんばんドルームドルームドルーム
ninjari ban ban dloom dloom dloom
Como as pétalas das flores
花びらの舞う
hanabira no mau
Salte como um ninja ri ban ban
飛んでけにんじゃりばんばん常識
tondeke ninjari ban ban jōshiki
E quando mudarmos o senso comum
わかるかな
wakaru ka na
O surpreendente se tornará frequente
驚きが日常に
odoroki ga nichijō ni

Digo isso por que ninja ri bang bang
恋してにんじゃりばんばん愛して
koishite ninjari ban ban aishite
Te amo ninja ri bang bang
にんじゃりばんばんリンリンリン
ninjari ban ban rin rin rin
Soa! soa! soa! uma silenciosa melodia
ならないメロディー
naranai merodī
Te envolverei em uma colorida cortina de fumaça
ふんわり煙巻
funwari kemuri maki
Correremos pelos céus
空をかけるのはにんにんにん
sora o kakeru no wa nin nin nin
Nin! nin! nin! Porque será apenas você e eu
君だけだから
kimi dake dakara