Clean Slate

Clean Slate

Clean Slate

Eu tenho essa caixa de cartas
I got this box of letters
Todos começar a mesma
They all start off the same
Como você pôde fazer isso comigo?
How could you do this to me?

A tinta seca tem sido por algum tempo
The ink's been dry for sometime
Eu nunca enviei
I just never sent them
Eu não poderia escrever a última linha
I couldn't write the last line
Mas agora eu entendi direito
But now i've got it right

É tarde demais para uma ardósia limpa
It's too late for a clean slate
Não tente fazer isso para mim
Don't try to make it up to me
Vamos fazer uma ruptura limpa
Let's make a clean break
Você não tem que me deve nada
You don't have to owe me anything
Porque eu não quero te devo mais nada
Cause i don't wanna owe you anything anymore

Eu perdi outra amiga hoje
I lost another friend today
Desta vez a culpa foi minha
This time it was my fault
Eu estava muito envolvido para ver
I was too wrapped up to see

Ela foi caindo, ela foi chegando
She was crashing she was reaching
Ela estava perdendo tudo
She was losing everything
Ele trouxe de volta essas memórias ruins
It brought back such bad memories
Quando ela me disse:
When she said to me

É tarde demais para uma ardósia limpa
It's too late for a clean slate
Não tente fazer isso para mim
Don't try to make it up to me
Vamos fazer uma ruptura limpa
Let's make a clean break
Você não tem que me deve nada
You don't have to owe me anything
Porque eu não quero te devo mais nada
Cause i don't wanna owe you anything anymore

Eu sei que nós ferimos um ao outro, mas não podemos trabalhar com isso?
I know we hurt each other but can't we work it out?
Eu sei que você é o tipo de amigo que eu não posso viver sem
I realize you're the kind of friend that i can't live without

É tarde demais para uma ardósia limpa?
Is it too late for a clean slate?
Diga-me como fazê-lo até você
Tell me how to make it up to you
Eu cometi um erro
I made a mistake
Eu sei que você não me deve nada
I know that you don't owe me anything
Mas eu estava esperando que pudéssemos começar de novo
But i was hoping we could start again

É tarde demais para uma ardósia limpa?
Is it too late for a clean slate?
Diga-me como fazê-lo até você
Tell me how to make it up to you
Eu cometi um erro
I made a mistake
Eu sei que você não me deve nada
I know that you don't owe me anything
Mas eu estava esperando que pudéssemos começar de novo
But i was hoping we could start again

Será que podemos começar de novo?
Could we start again?