My Secret Heart

Meu Coração Secreto

My Secret Heart

Eu olho para sua foto
I look at your picture
E olho para o espaço
And stare into space
Eu acho que devo conhecer
I think I must know
Cada linha de seu rosto
Every line on your face
E você nunca saberá
And you'll never know
Os sentimentos que eu guardo
The feelings I keep
Como o homem na lua
Like the man in the moon
Você está fora de alcance
You're way out of reach

Então, sonhos são tudo o que eu tenho
So dreams are all I have
Porque nós somos de mundos diferentes
Because we're worlds apart
Sozinha com meu coração secreto.
All alone with my secret heart

Eu te escrevi essas cartas
I write you these letters
Que eu nunca enviarei
That I'll never send
É louco, eu sei
It's crazy I know
Mas eu ainda finjo
But still I pretend
Embora nunca tenhamos nos conhecido
Though we've never met
Não pense que eu sou ingênua
Don't think I'm naive
Eu lhe conheço tão bem
I know you so well
Apesar de que tudo me faça acreditar
Though it's all make believe

E sonhos são tudo o que eu tenho
And dreams are all I have
Porque você está muito distante
Because you're far away
Sozinha com meu coração secreto
All alone with my secret heart
Sozinha com meu coração secreto
All alone with my secret heart

Eu devo ter segurando sua mão
I must have held your hand
Umas mil vezes
A thousand times
E sentido seu coração batendo
And felt your heart was beating
perto do meu
Next to mine
Mesmo que seja apenas mentira
Even though it's just a lie
Não há lágrimas em meus olhos
There are no tears in my eyes

Se sua foto pudesse falar comigo
If your picture could speak to me
O que você diria?
What would you say
Talvez você só tenha que
Maybe you'd just have to
Rir da minha cara
Laugh in my face

E os sonhos seriam muito melhores
And dreams would be much better
Do que a realidade
Than reality

Sozinha com meu coração secreto
All alone with my secret heart

Sozinha com meu coração secreto
All alone with my secret heart