Yo Tuve La Culpa

A culpa foi minha

Yo Tuve La Culpa

Ele gostava de nós para ver a lua
Le gustaba que miráramos la luna
Ela adorava quando ele falava de amor
Le encantaba cuando le hablaba de amor
Rainha Deusa na mesa e na cama
Reina en la mesa y diosa en la cama
Ela era o que eu sempre sonhei
Ella era lo que yo siempre soñaba
Ela era a melhor
Ella era lo mejor

Preferia o café da manhã
Prefería el café por las mañanas
Mas sim, era o vício doce
Pero el dulce sí que era su adicción
Desvendar me fascinou
Desvelarse conmigo le fascinaba
Ele sabia todos os detalhes de sua vida
Conocía cada detalle de su vida
Ela era a minha alegria
Ella era mi alegría
Mas um dia eu estava saindo
Pero un día se marcho

E a culpa foi minha
Y es que yo tuve la culpa
Isso hoje não é do meu lado
De que hoy no esté a mi lado
Porque eu era burro demais para ter colado
Porque fui muy tonto al haberla engañado
Eu aposto qualquer coisa que ela me quer mais
Apuesto lo que sea que por más que ella me quiera
Nunca perdoar este erro
Jamás perdonaría este grave error

Porque a culpa foi minha
Porque yo tuve la culpa
E eu estou morrendo de vontade de chamar
Y me muero por llamarle
Desculpa se que seja tarde demais
Pedirle disculpas aunque ya sea tarde
Eu daria tudo para ela voltar
Daría lo que fuera por que ella regresara
Sua ausência dói mais do que uma faca
Su ausencia duele más que una puñalada

Aprendi mil coisas ao lado dela
Aprendí más de mil cosas junto a ella
Por exemplo, não é bom traição
Por ejemplo que no es buena la traición
Embora muitas vezes e eu estava errado
Aunque muchas veces ya me he equivocado
Eu mesmo já me perdoou esse erro
Ni yo mismo ese error me he perdonado
Ele queria muito e machucar seu coração
La quería demasiado y lastime su corazón

E a culpa foi minha
Y es que yo tuve la culpa
Isso hoje não é do meu lado
De que hoy no esté a mi lado
Porque eu era burro demais para ter colado
Porque fui muy tonto al haberla engañado
Eu aposto qualquer coisa que ela me quer mais
Apuesto lo que sea que por más que ella me quiera
Nunca perdoar este erro
Jamás perdonaría este grave error

Porque a culpa foi minha
Porque yo tuve la culpa
E eu estou morrendo de vontade de chamar
Y me muero por llamarle
Desculpa se que seja tarde demais
Pedirle disculpas aunque ya sea tarde
Eu daria tudo para ela voltar
Daría lo que fuera por que ella regresara
Sua ausência dói mais do que uma faca
Su ausencia duele más que una puñalada