Fama de Diabla (part. David Bisbal y Emanero)

Fama de Diaba (part. David Bisbal e Emanero)

Fama de Diabla (part. David Bisbal y Emanero)

Onde está aquela mulher
¿Y dónde está esa mujer
Que tem fama de diaba?
Que tiene fama de diabla?
Que anda roubando os otários que caem em sua armadilha
Que anda robando a los tontos que caen en su trampa
E, aos poucos, fica com o coração deles
Y, de apoco, se queda con tu corazón

Onde está aquela ladra
¿Y dónde está esa ladrona
Que roubou até minha vontade de viver?
Que me robó hasta las ganas?
Que tirou até a última gota de amor de mim
Que me sacó hasta la última gota de amor
Me deixando vazio e cheio de dor
Dejándome vacío y lleno de dolor

Agora eu quero recuperar
Y ahora quiero recuperar
O que eu tinha e ela me roubou
Lo que tenía y me robó
Eu que acreditava ter sorte
Yo que me creía con suerte
E, no final, o rumor era verdadeiro
Y, al final, fue cierto el rumor

Você foi uma mentirosa e bandida
Fuiste una embustera y bandida
Daquelas que não têm honra
De esas que no tienen honor
Aquelas que te amam de dia
Esas que te aman de día
E, à noite, têm outro amor
Y, de noche, tienen otro amor

Não há coração
No hay corazón
Que resista a essa traição
Que resista esta traición
Você me vendeu uma ilusão
Me vendiste una ilusión

É que ontem, ontem eu quis chorar por você
Y es que ayer, ayer te quise llorar
Mas não há lágrimas em mim
Y no hay lágrimas en mí
Não vou sofrer por você
Por ti no voy a sufrir

Onde está aquela mulher
¿Y dónde está esa mujer
Que tem fama de diaba?
Que tiene fama de diabla?
Que anda roubando os otários que caem em sua armadilha
Que anda robando a los tontos que caen en su trampa
E, aos poucos, fica com o coração deles
Y, de apoco, se queda con tu corazón

Onde está aquela ladra
¿Y dónde está esa ladrona
Que roubou até minha vontade de viver?
Que me robó hasta las ganas?
Que tirou até a última gota de amor de mim
Que me sacó hasta la última gota de amor
Me deixando vazio e cheio de dor
Dejándome vacío y lleno de dolor

Já não sei como fazer
Ya no sé cómo hacer
Para apagar ela da minha pele
Pa' borrarla de mi piel
Eu que sempre dei tudo a ela
Yo que siempre le di todo
E ela nunca me fez bem
Y ella nunca me hizo bien

Pode ser que dessa vez doa
Puede ser que esta vez duela
E talvez soe cruel
Y quizás suene cruel
Mas prefiro estar sozinho
Pero prefiero estar solo
Do que com alguém infiel
Y no con una que es infiel

Ela foi uma diaba e bandida
Ella fue una diabla y bandida
Eu, inocente, caí em sua mentira
Yo, inocente, caí en su mentira
Ela me deu um golpe quando disse que estaria sempre ao meu lado
Me estafó cuando dijo que siempre estaría pa' mi

Não há coração
No hay corazón
Que resista a essa traição
Que resista esta traición
Você me vendeu uma ilusão
Me vendiste una ilusión

É que ontem, ontem eu quis chorar por você
Y es que ayer, ayer te quise llorar
Mas não há lágrimas em mim
Y no hay lágrimas en mí
Não vou sofrer por você
Por ti no voy a sufrir

Onde está aquela mulher
¿Y dónde está esa mujer
Que tem fama de diaba?
Que tiene fama de diabla?
Que anda roubando os otários que caem em sua armadilha
Que anda robando a los tontos que caen en su trampa
E, aos poucos, fica com o coração deles
Y, de apoco, se queda con tu corazón

Onde está aquela ladra
¿Y donde está esa ladrona
Que roubou até minha vontade de viver?
Que me robó hasta las ganas?
Que tirou até a última gota de amor de mim
Que me sacó hasta la última gota de amor
Me deixando vazio e cheio de dor
Dejándome vacío y lleno de dolor

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, não
Oh, no
Onde está aquela mulher?
¿Dónde está esa mujer?