Uno Más

Mais um

Uno Más

O ano acabou
Se acabó el año
E ainda tenho mãos vazias
Y aún tengo las manos vacías
Eu fui embora para não voltar
Me he ido lejos para no volver
As luzes desta cidade ainda estão em
Siguen prendidas las luces de esta ciudad
Como esperanças que não deveriam ser
Como esperanzas que no deben ser

Outro compromisso em que tudo terminou
Otro noviazgo en que todo terminó
Por suas promessas que nunca vieram
Por tus promesas que nunca llegaron
Outro compromisso em que tudo terminou
Otro noviazgo en que todo terminó
Por minhas promessas que nunca vieram
Por mis promesas que nunca llegaron

Prefiro apagar as luzes.
Prefiero apagar las luces
E não ver em mim novamente
Y no volver a ver en mí
Esse evento que tirou minha razão
Ese suceso que segó mi razón
E continue com as mãos vazias
Y continuar la vida con las manos vacías
Nesta cidade escura
En esta oscura ciudad

Outro compromisso em que tudo terminou
Otro noviazgo en que todo terminó
Por suas promessas que nunca vieram
Por tus promesas que nunca llegaron
Outro compromisso em que tudo terminou
Otro noviazgo en que todo terminó
Por minhas promessas que nunca vieram
Por mis promesas que nunca llegaron

Na minha cidade, lembro de você
En mi ciudad te recordaré
Na solidão, vou ficar
En soledad me quedaré
De lembranças irei viver nesta soledade sombria
De recuerdos viviré en esta oscura soledad
Talvez eu esteja atrasado
Tal vez, tal vez, llegue tarde
E lembre-se novamente
Y vuelva a recordarte
Talvez, talvez eu esteja sozinho, mas eu
Tal vez, tal vez esté solo pero yo
Nunca te esquecerei!
¡Nunca te olvidaré!