Ĉu Timigas la Ombro

É Assustadora a Sombra?

Ĉu Timigas la Ombro

Você vive parecendo feliz?
Ĉu vi vivumas aspektante feliĉa?
Você deve a si mesmo sorrir até meia-noite?
Ĉu vi ŝuldas rideti ĝis nokt’ de la maten’?
Contanto que você se sinta digno
Dum vi sentas vin inda
Apenas por um nome maravilhoso
Nur per nomo mirinda
Lágrimas se escondem em uma piscina
Amasiĝas la larmoj subkaŝitaj en basen’

Tem medo da sombra, o interior responde
Ĉu timigas la ombro, la deenaj respondoj
Sobre a verdade, sobre a vida, sobre você?
Pri vero, pri vivo, pri vi?
Posso pedir-lhe para descartar a fachada
Ĉu mi rajtas vin peti la fasadon forĵeti
Só um momento para chorar e gritar?
Nur momenton por plori kaj krii?

Muitos são feios aos olhos
Tro multaj malbelas laŭ siaj okuloj
Mas a beleza também é carregada por um jugo
Sed ankaŭ per jugo portiĝas belec’
Aqui está uma carteira se beneficiando de uma humanidade temerosa
Jen monujo profitanta de homaro timanta
A opressão sem palavras da inutilidade
La senvorta premego de malvalorec’

A sombra é assustadora?
Ĉu timigas la ombro?

O silêncio é assustador, um momento de autoaversão
Ĉu timigas silento, memvida momento
Como você se colocaria diante de Deus?
Kiel starus vi antaŭ Di’?
Posso pedir que confie em mim desta vez?
Ĉu mi rajtas vin peti, ĉi-tiame fideti
Com o adorável valor cego de você?
Je la blinda aminda valoro de vi?

No escuro
En la mallumo
A noite está nascendo
Burĝonas la nokto
Nas folhas brilhantes
Je brilantaj folioj
Os espaços
La spacoj
Fuma com flor das estrelas
Fumas per stelofaruno
Que germina
Kiu ĝermas
No seu quintal
Sur via korto
E quem sempre
Kaj kiu iam
Vai explodir sua casa
Eksplodigos vian domon

E quem vai explodir sua casa
Kaj kiu iam eksplodigos vian domon