Sin Salida

Sem Saída

Sin Salida

Eu, sem tanto que dizer, nem tanto que calar, começando a acreditar nas minhas mentiras.
Yo sin tanto que decir ni tanto que callar empezándome a creer mis mentiras,
Você, buscando seu lugar entre sonhos e Prozac, escondendo-se entre falsas carícias.
tu buscando tu lugar entre sueños y prozac escondiéndote entre falsas caricias,
Não me fale de voar, prefiro caminhar e assim sair dessa com vida,
no me hables de volar prefiero caminar y así salir de esta con vida,
Não tente me enganar com promessas que vão pra gaveta das contas vencidas.
no me intentes engañar con promesas que se van al cajón de las facturas vencidas.

Pode ser que até o final, só seja uma mais das nossas relações suicidas,
Puede que hasta el final solo sea una mas de nuestras relaciones suicidas,
Não chegamos a nos corrigir e voltamos a topar com o mesmo beco sem saída.
no hemos llegado a escarmentar y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida.

Você, querendo compreender como e por que os beijos viraram cinzas.
Tu queriendo comprender el como y el porque los besos se volvieron ceniza,
Eu me perco, como ontem, entre folhas de papel, tentando desenhar seu sorriso.
yo me pierdo como ayer entre hojas de papel intentando dibujar tu sonrisa,
Não me fale de mudar, pra isso é muito tarde, de nada nos serviu a pressa,
no me hables de cambiar para eso es tarde ya de nada nos sirvieron las prisas,
Não me fale de lutar, não quero começar outra lista de batalhas perdidas.
no me hables de luchar no quiero comenzar otras lista de batallas perdidas.

Pode ser que até o final, só seja uma mais das nossas relações suicidas,
Puede que hasta el final solo sea una mas de nuestras relaciones suicidas,
Não chegamos a nos corrigir e voltamos a topar com o mesmo beco sem saída.
no hemos llegado a escarmentar y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida.

Já não tem motivos pra dar outra oportunidade
Ya no hay motivos para dar otra oportunidad,
E voltar a começar, já que é outra das nossas relações suicidas.
y volver a empezar ya que es otra mas de nuestras relaciones suicidas.

Pode ser que até o final, só seja uma mais das nossas relações suicidas,
Puede que hasta el final solo sea una mas de nuestras relaciones suicidas,
Não chegamos a nos corrigir e voltamos a topar com o mesmo beco sem saída.
no hemos llegado a escarmentar y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida.
Pode ser que até o final, só seja uma mais das nossas relações suicidas,
Puede que hasta el final solo sea una mas de nuestras relaciones suicidas,
Não chegamos a nos corrigir e voltamos a topar com o mesmo beco sem saída.
no hemos llegado a escarmentar y volvemos a topar con el mismo callejón sin salida.